"testemunha é" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاهد
• شاهدك
• إنها شاهدتك

A sua única testemunha é o porteiro do clube, onde chegou às dez.
الشاهد الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه هو بواب النادي حين وصلت الساعة العاشرة

Como podem ver, a testemunha é um toxicodependente submetido a uma terapia.
كما ترون، الشاهد مدمن مخدرات يمر بعلاج نفسي،

Meu Senhor, o depoimento da última testemunha é irrelevante.
سيدي ، شهادة الشاهد الأخير لا علاقة لها بالموضوع

A tua testemunha é um comum criminoso que apenas está a tentar escapar à sua mais recente acusação de drogas.
شاهدك مجرم معتاد يحاول الإفلات من تهمة تعاطيه المخدرات الأخيرة

Concordo. A testemunha é útil em tribunal.
أوفقك الرأي، شاهدك هذا مفيد في المحكمة

A testemunha é sua, advogada.
إنها شاهدتك أيتها المحامية

A testemunha é um homem da manutenção no prédio onde dispararam os tiros.
الشاهد هو عامل صيانة في نفس المبنى الذي اطلق منه النار جيرالد كارلن

Pela descrição da testemunha, é o que procuramos.
‫استنادا إلى أوصاف الشاهد. ‫هذا ما نبحث عنه.

A testemunha é um sem-abrigo e ele está a fazer um retracto falado.
الشاهد هو رجل متشرد ووضعناه من فنان رسم الآن

A testemunha é peritos em censos, mas não é especialista em genealogia ou paternidade.
الشاهد خبير إحصاء وليس خبيراً في علم الأنساب والأبوة

Portanto, proponho que a testemunha é qualificada.
لذلك فأنا أؤكد أن الشاهد كامل الأهلية

Meritíssimo, não se pode confiar nos testemunhos de chineses. A testemunha é do Japão.
سياده القاضي لا يمكن ان نثق في اي شهاده صينيه - الشاهد من اليابان -

A testemunha é alguem que vivia no edifício onde o Hefner foi morto.
الشاهد شخص يعيش في المبنى الذي قتل فيه " هافنير "

Se a vossa testemunha é o Delaney, penso que deveis saber que, agora mesmo, está detido no Forte de Londres acusado de traição.
(إذا كان شاهدك هو (ديلايني أعتقد أنك يجب أن تعرف، أنه حتي الآن (هو مٌحتجر في برج (لندن بتهمة الخيانة العظمي

Sr. Gambini. A testemunha é sua.
سيد غامبيني، شاهدك

A testemunha é sua, sr. advogado.
شاهدك أيها المحامي

A testemunha é sua, doutor.
شاهدك , أيها المستشار

Obrigado, Dr. Romans. - A testemunha é sua.
إنه شاهدك - لكي نكون واضحين, -