"testemunha-chave" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاهد

Vais ajudar-me a voltar para o julgamento, para seres a testemunha-chave da acusação.
سوف تساعدني لأرجع للمنزل و لأحاكم حيث يمكنك أن تكون الشاهد النجم في المحاكمة

Incluem, essencialmente, todos os membros da família alargada, mas a testemunha-chave, que alegadamente viu os acontecimentos, parece ter fugido da jurisdição.
أساساً ،كل أعضاء الأقارب ولكن الشاهد الأساسي الذي هو في الواقع رأى الأحداث المزعومة يبدو أنه هرب من الولاية القضائية

A testemunha-chave foi encontrada morta.
تم العثور على الشاهد الرئيسي مقتولا؟

Eis a testemunha-chave. Vem cá. Que bom ver-te.
أوه، الشاهد الرئيسي تعال

Requeremos a apresentação como prova do vídeo feito pela nossa testemunha-chave, Gerald Kozko, recentemente falecido.
حضرة القاضي نود أن نقدم إلى هيئة المحكمة طلباً بوضع شريط فيديو مسجل ضمن الأدلة تم إعداده من قِبلِ الشاهد المحوريّ لدينا ـ (جيرالد كازكو) ـ

Mas, especialmente dadas as circunstâncias da morte, bem como o desaparecimento da testemunha-chave Serge X, sugiro que levemos de imediato este assunto à atenção do inspector municipal, para que não possa haver a mínima hipótese de incorrecções em data futura.
لا سيما بالنظر إلى ،ظروف الوفاة بالإضافة إلى اختفاء الشاهد الأساسي ،)في قضية القتل، (سيرج إكس أقترح أن نجذب هذه المسألة لإهتمام مفتّش البلدية على الفور