"testemunharam" - Traduction Portugais en Arabe

• شهدوا
• شهد
• شهدت
• شهوداً
• شهدتم

Todos os adolescentes testemunharam durante o julgamento que conseguiam ver muito bem.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

Três polícias testemunharam que o tiroteio foi às 2:45.
ثلاثة رجال شرطة شهدوا أن إطلاق النار حصل في الساعة 2:

quem tem mais fé em Deus do que aqueles que testemunharam a Sua fúria?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟

Três dúzias de pessoas testemunharam o ataque na minha casa numa festa de aniversário, porque não gostei do teu último livro.
لقد شهد العشرات من النّاس أنّك هاجمتني في منزلي و في حفلة عيد ميلاد لأنّه لم يُعجبني كتابك الأخير

As aves testemunharam o início das plantas com flor.
حصلت الهجرات. شهدت الطيور ظهور النباتات المزدهرة.

De acordo com os que testemunharam a batalha, o inimigo é liderado por uma jovem mulher com extraordinários poderes.
,وفقاً للذين شهدوا المعركة العدو يتم قيادته بواسطة آنسة صغيره , ذات قدرات إستثنائية

As mesmas pessoas que testemunharam e denunciaram o crime.
. نفس الناس الذين شهدوا و أبلغوا عن الجريمة

Os seus amigos testemunharam que você levou a criança a um bar chamado Fabio.
أصدقاؤك قد شهدوا.. أنك قد أخذتَ الطفل إلى حانة تدعى فابيو.

E os seus amigos também testemunharam que fez parte de um número de personificação feminina.
وأصدقاؤك شهدوا أيضاً أنك تلعب دوراً في.. تمثيل الأدوار النسائية.

Enganos destinados a convencer os homens... de que testemunharam o poder do Senhor.
مكر لجعل الرجال يعتقدون أنهم شهدوا قوة ربنا

6 polícias testemunharam ela a dizer, que não foi ele.
نصف رجال القسم شهدوا سماعها تقول لي أنه ليس الرجل

Estas pessoas testemunharam centenas de milhar de homicídios.
أولئك الأشخاص قد شهدوا جرائم قتلٍ عديدة..

Aqueles que testemunharam execuções dizem que não há som pior do que o choro de uma mãe a ver o filho a ser condenado à morte.
من شهدوا. يقولون انه ليس هناك ما هو أسوأ عن صوت بكاء الام.

Agora não posso apontar. testemunharam que Miguel Ostos batia em Maria Gambrelli com freqüência.
شهد الذي ميجيل اوستوس الضربة ماريا جامبريللي كثيرا.

Três homens testemunharam contra ele no tribunal. Ele confessou que ia matar três homens na igreja.
ولقد شهد ضده ثلاثة رجال فى المحكمة وأعترف للاب فى الكنيسة أنه سيقتلهم

Quantas pessoas testemunharam perante o Grande Júri?
على أيّة حال، كم شخص شهد في تلك المحاكمة ؟

Aqui estão as portas de pedra que testemunharam o nosso nascimento
هنا . عند تلك البوابات الحجرية التى شهدت ميلادنا

Pensam que testemunharam o poder total de Unicron?
هل تعتقد أن كنت قد شهدت قوة الكاملة أونيكرون؟

Então, se as prostitutas testemunharam e ameaçaram contar, foi isso que as matou.
إذن ان شهدت المومسات على ذلك و هددوا بفضحهم فذلك ما تسبب بقتلهن

Pois, ou não cometeram mas testemunharam um.
أو لم يرتكبوا جريمة بل كانوا شهوداً على واحدة

Sabemos que você e as primeiras vítimas testemunharam o Delegado Owen a assassinar o Xerife anterior.
أعرف أنك و باقي الضحايا شهدتم مقتل الشريف السابق على يد النائب مكريغور