"testemunhaste" - Traduction Portugais en Arabe

• شهدت
• شهدتِ
• تشهد
• شهدتي

- Saí de lá antes. Testemunhaste um crime. Tens a obrigação de o participar.
لقد شهدت حدوث جريمة أنت مضطر للإبلاغ عنها

Ainda bem que Testemunhaste a transacção entre os chinocas.
يسرني أنك شهدت تلك الصفقة مع الصينيين

Então, foi atacado por um ninja e tu Testemunhaste?
تمّ الهجوم عليك من قبل نينجا، وأنتِ شهدتِ ذلك؟

Mas Testemunhaste a morte de um agente federal.
لقد شهدتِ للتو مقتل عميل فيدرالي

Ou Testemunhaste o horror numa enfermaria com sépsis?
او تشهد على الرعب في المشفى و التعفن يأكل الجسم ؟

Não Testemunhaste. Não estás na lista.
أنت لم تشهد ولست بالقائمة.

Quase 5 anos desde que Testemunhaste no meu julgamento.
ما يقارب الخمس سنوات منذ أن شهدتي في محاكمتي

Bem, é o teu primeiro dia. Já Testemunhaste muito sangue.
-حسناً , إنه اليوم الأول لك وقد شهدت الكثير من الدماء

Testemunhaste contra os teus amigos para salvares o couro?
تشارلي شهدت ضد اصدقائك للنجاة بنفسك

Testemunhaste dois minutos disso, custou-te suportar isso?
هل شهدت دقيقتين منه؟ وكنت وحيدًا عندها؟

- Testemunhaste no tribunal?
هل شهدت في المحاكمة ؟

Ray, Testemunhaste que o congressista Griffin era o suspeito mais provável.
(راي), انت شهدت بأن عضو الكونجرس (جريفن) كان يشبه المشتبه كثيراً.

Éramos os melhores amigos e Testemunhaste contra mim.
لقد كنا اصدقاء وانت شهدت ضدي

Testemunhaste a minha ressurreição, viste as minhas feridas a sarar.
لقد شهدتِ على بعثِ و رأيتِ جروحي تلتئم.

Testemunhaste a morte do teu parceiro com os próprios olhos.
لقد شهدتِ مقتل شريككِ بأمّ عينيك

Como Testemunhaste a assinatura do pacto?
كيف شهدتِ العقد ؟

Não Testemunhaste as maravilhas que eu contemplei.
لم تشهد المعجزات التي شهدتها

- Mas não Testemunhaste.
لكنك لم تشهد

"Tu é que Testemunhaste contra mim." Estou errada?
انت التي شهدتي ضدي , هل انا مخطئه ؟