"teto da" - Traduction Portugais en Arabe

• سقف

Tem consciência das consequências de não subir o teto da dívida?
هل أنت مُلمٌ بالمخاطر المترتبة على عدم رفع سقف الدين؟

- A Câmara vai votar a subida do teto da dívida.
مجلس النواب سيصوّت بالقبول أو الرفض على رفع سقف الديون

O Boehner mantém-nos na linha na votação do teto da dívida.
بونير سيقوم بوضعهم في خط الاقتراع بخصوص سقف الدين.

A história da Casey Anthony dá-nos a oportunidade de mostrar quão importante é o teto da dívida, se abrirmos com o teto da dívida, em vez da Casey Anthony.
خبر كيسي أنثوني في الحقيقة يعطينا الفرصة لنُبيّن مدى أهمّية خبر سقف الديون، إذا بدأنا بسقف الديون بدلاً من كيسي أنتوني

Por favor, repara que não disse: "Se os republicanos não subirem o teto da dívida."
أرجوك لاحظي أنّه لم يقل إذا لم يرفع الجمهوريين في الكونغرس سقف الديون

Se te fizer as perguntas certas, consegues falar do teto da dívida durante dois segmentos, esta noite?
-إذا سألتك الأسئلة المناسبة فهل يمكنك أن تتحدثي عن سقف الدين لجزئين من نشرة الليلة؟

Uma sondagem da ACN diz que 42% dos Americanos acredita que elevar o teto da dívida é pedir mais dinheiro emprestado.
-مرحباً نُشر قبل يومين ACN تصويت على موقع يُبيّن أن 42% من الأمريكيين يعتقدون أننا عندما نرفع سقف الدين

As conversações sobre o teto da dívida estão prestes a fracassar.
أحاديث عن سقف الدين وأنه على حافة الإنهيارِ،

Ele escondeu 23 quilos de cocaína no teto da casa de banho dos homens.
أنه خبأ 23 كيلو من الكوكايين في سقف حمام الرجال.

Ele escondeu 23 quilos de cocaína no teto da casa de banho, agrediu-me e algemou-te.
لقد أخفى الرجل 23 كيلوغرامًا من الكوكايين في سقف الحمام. لقد أعتدى عليّ وقام يبقييدك.

Esse símbolo estava gravado no teto da cave.
ذلكَ الرمز المحفور في سقف السرداب

Tens de perguntar ao Tea Party sobre o teto da dívida.
لابد أن تسئل حزب الشاي عن سقف الديون. -هه؟

Não é... O teto da dívida não serve para isso.
ذلك ليس ما--سيدي,ذلك ليس مايعنيه سقف الدين.

Perdão, o défice em 1,6 biliões, garantindo que o teto da dívida será atingido durante este ano fiscal.
--والتي من شأنها أن ترفع سقف الدين --عذرًا سقف العجـز إلى 1.6 بليوناً,

Pondo a votação do teto da dívida no bloco principal, estaríamos...
عندما نضع خبر التصويت على سقف الديون في الجزء الأوّل من الأخبار، سنكون قد أرسلنا رسالة...

O Jamie Dimon, da Chase, diz que votar contra a subida do teto da dívida seria um "desastre moral".
جيمي ديمن رئيس شركة تشيس المصرفية يقول "التصويت ضد رفع سقف الدين، سيكون كارثة أخلاقية"

Só o facto de estarem a debater se sobem o teto da dívida...
مجرد حقيقة أنهم يناقشون ---في شأن إن كانو سيرفعون سقف الدين أم لا

Mas uma discussão popular, neste momento, é um artigo recente que prevê a queda do rating dos EUA em consequência do impasse do teto da dívida.
ولكن حديثًا شائعًا يجري حاليًا عن مقالٍ نُشر مؤخرًا عن إسقاطات تداعيات الولايات المتحدة مع التنصيف الإثتماني نتيجة لمواجتها مشكلة مع سقف الدين العام.

Só obtivera uma encomenda para pintar os 12 apóstolos num cenário decorativo no teto da Capela Sistina que seria parecido com qualquer outro teto italiano.
و تم تكليفه بمهمة لرسم اثني عشرة حواريا على خلفية مزينة في سقف كنيسة (سيستينا)، و الذي كان ليبدو كجميع سقوف إيطاليا

Votará a favor da subida do teto da dívida?
فهل سوف تصوت لرفع سقف الدين؟