"tetris" - Traduction Portugais en Arabe

• تتريس
• تيتريس

Aqui, o Tetris poderá ser útil.
حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

Não perdi horas a jogar Tetris para nada.
كل الساعات التي لعبت فيها تتريس سأجني ثمارها الآن

Vou ver se eles têm o "Tetris" ou algo do género.
سأذهب لأرى إن كان لديهم لعبة ترتيب الأشكال "تتريس" أو ما شابه

Mark Wiggum, um miúdo gordo, joga muito Tetris.
(مارك ويغام)، فتى سمين يلعب الـ(تيتريس) كثيراً

Um agente viu-me a jogar Tetris numa máquina.
بعض العملاء رأوني ألعب الـ ( تيتريس ) في الرواق

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.
"كوكين نسخة 95"، "لوتوس 1،2،3"... "وورد بيرفيكت"، "تيتريس".

Ou deixar-me arrebentar em 'Tetris' outra vez.
أو جعلي أركل المؤخرات في لعبة الـ"تتريس" مجددا.

Sim, o Tetris.
أجل، لعبة تتريس.

Descobrimos que pedindo às pessoas que recordem estas memórias, os piores momentos desses vídeos desagradáveis, e jogando Tetris ao mesmo tempo, reduz imenso a frequência das retrospetivas.
وجدنا أن محاولة إعادة تذكير هؤلاء الأشخاص بتلك الذكريات -إعادة تذكر أسوأ اللحظات في هذه الأفلام المزعجة- وهم يلعبون لعبة تتريس في نفس الوقت، خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

Como é que sabemos que não estás aí a jogar Tetris?
كيف نعرف أنكِ لا تلعبين (تتريس)؟

- Então, queres jogar mais Tetris?
-إذاً، أتريدين لعب "تيتريس"؟

Bem, jogo Zelda, Tetris.
أنا ألعب "زيلدا" و "تيتريس"

Ele pode ter apanhado Tetris!
قد يكون أصيب بالـ(تيتريس)

Tetris.
" تيتريس "