"teu afecto" - Traduction Portugais en Arabe

• عاطفتك
• محبتك

O teu afecto por um pai que nunca conheceste é comovente, mas inapropriado.
عاطفتك لأب لم تلتقيه من قبل إنها مؤثرة ولكنها ليست في محلها

Ele não pode sentir a tua presença. - Ou o teu afecto.
يعجز عن الشعور بحضورك، أو عاطفتك.

Gyatso, sei que tens boas intenções, mas estás a deixar o teu afecto pelo rapaz afectar o teu bom senso.
...جياتسو), أعرف أن قصدك حسن) لكنك تدع عاطفتك تجاه الولد... تعمي حكمك

Mas não quero ter de lutar pela tua lealdade ou pelo teu afecto.
-للحصول على ولاءك أو عاطفتك

Um imbecil desonesto que não merece o teu afecto.
شخص غير جدير بالثقة لا يستحق محبتك أنتِ محقة

A outra vai ficar verde de inveja e vai praticamente implorar pelo teu afecto num instantinho.
ستشعر الأخرى بالغيرة وستطلب محبتك خلال وقت قصير

- Não. Vais fazê-los lutar pelo teu afecto.
يتصارعون لكسب محبتك