"teu amado" - Traduction Portugais en Arabe

• حبيبك
• محبوبك
• محبوبكِ
• عشيقك
• الذي تحبّينه
• لحبيبك

Basta um telefonema meu e o teu amado morre às mãos da tua irmã.
بمكالمة واحدة منّي يموت حبيبك بين يدَيّ أختك

Porque basta um telefonema meu, e o teu amado morre às mãos da tua irmã.
لأنّه بمكالمة واحدة منّي سيموت حبيبك بين يدَي أختك

Basta um telefonema meu, e o teu amado morre às mãos da tua irmã.
بمكالمة واحدة منّي يموت حبيبك بين يدَي أختك

Tia, aqui está o teu amado. A enfermeira disse-me que é um menino!
تيا، جاء محبوبك الممرضة أخبرتني أنه رضيع

Deves saber que nem todo o seu poder demoníaco pode fazer ressuscitar o teu amado.
يجب أن تعرفي أنّه حتّى قوّتها الشرّيرة لا تستطيع إعادةَ محبوبكِ من الموت.

Tens a certeza de te divertires unidos com o teu amado.
تأكد أن تمضي وقت ممتع مع عشيقك الأمريكي.

Ainda podes ser feliz. Primeiro, vais atrás do teu amado.
ما تزال سعادتك ممكنة والخطوة الأولى هي اللحاق بالرجل الذي تحبّينه

Agora vais juntar-te ao teu amado Li Mu Bai.
و الأن ستنضمين لحبيبك - لي مو باي

Diz ao teu amado para pegar no portátil, entrar no carro, e em menos de 2 horas estão cá.
...أخبرى حبيبك بأن يجلب معه حاسوبه المحمول، وبالسيارة ستصلون فى غضون ساعتين على الأكثر

Pena que não tenhas conseguido ver o teu amado Noctis. Tens outro propósito.
يؤسفني ألا تري حبيبك "نوكتيس"، فوجودك هنا هو لهدف آخر

O teu amado dorme como um cão.
حبيبك غاط بالنوم

Sabes, Zita, quando sentires as tuas cordas soar com amor vais querer atravessar o fogo e a água pelo teu amado, podes ter a certeza.
تعرفون ماذا ، ( زيتا ) مرة شعرت بخيوطك و الحب ؟ تريدين المرور بالنار و الماء و سقي حبيبك ، تستطيعين التأكد من ذلك

Olha, o teu amado está fugindo.
*انظري حبيبك يهرب*

Escolhes a Salvadora, em vez do teu amado Robin Hood?
تفضّلين المخلّصة على حبيبك (روبن هود)؟

O teu amado está fugindo.
*حبيبك يهرب*

Tia, aqui vai o teu amado.
تيا، جاء محبوبك

Porque não lhe perguntas qual foi o seu papel na conspiração que condenou o teu amado David Clarke?
لما لاتسأليه عن دوره (فى المؤامرة التى تسببت فى هلاك محبوبك (ديفيد كلارك

Sabes onde está o teu amado neste preciso momento?
أتعرفين أين محبوبكِ الآن؟

E, esta noite, iremos terminar aquilo que tu e o teu amado começaram.
و الليلة سننهي ما بدأتيه أنت و عشيقك

Sou eu, Fabious, o teu amado.
أنا فابيوس عشيقك

Tanta lealdade para com o teu amado.
-يا له من وفاء لحبيبك .