"teu amigo que" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقك أنني
• صديقك الذي
• صديقك بأنّي
• صديقك أنه
• صديقكِ الذي

Diz ao teu amigo que gostaria de pagar-lhe um galão, um dia.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

Diz ao teu amigo que alinho.
أخبر صديقك أنني سأشارك

Achas que é outra pessoa para além do teu amigo que morreu quando era criança?
هل تظنه شخص آخر غير صديقك الذي مات طفلاً؟

E esse teu amigo que quer transportar armas, talvez ele possa ajudar-me?
ماذا بشأن صديقك الذي يريد أن ينقل الأسلحة؟ ربمايستطيعمساعدتي.

Diz ao teu amigo que lhe dou 500 dólares por um fato preto.
أخبر صديقك بأنّي سأعطيه 500 لأجل حلّةٍ سوداء

Espero que tenhas avisado o teu amigo que isto pode ser perigoso.
انظري، أتمنى أن تحذري صديقك أنه من الممكن أن يصبح الأمر خطيراً جداً

Desculpa-me pela forma como reagi há pouco... e lamento pelo teu amigo que morreu.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

Diz ao teu amigo que lamento.
فلتُخبر صديقك أنني آسفة

O teu amigo que se punha a dizer "Eu deito-me, tu deitas-te" para as moças.
صديقك الذي يقول للفتيات "انا استلقي، انت تستلقين"ـ

Não faças como o teu amigo, que me alvejou pelas costas como um covarde.
تعلم، مثل صديقك الذي أصابي بظهري كالجبان!

O teu amigo que trabalha com a polícia, tem a certeza que existe um Anjo aqui?
صديقك الذي يعمل مع الشرطة هل هو متأكد بأنه يوجد "سفاح هنا؟"

Diz ao teu amigo que ele me deve um colchão novo.
اخبر صديقك أنه يدين ليّ بمفارش جديدة

Diz ao teu amigo que é um idiota.
أخبري صديقك أنه حقير

Com o teu amigo que sai a meio das peças?
مع صديقكِ الذي يخرج من المسرحيات؟

- Amber... agora vou pôr uma bala no teu amigo que levou o meu dinheiro.
(آمبر)... والآن سأذهب لوضع رصاصة في صديقكِ الذي أخذ مالي.