"teu amiguinho" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقك
• لصديقك
• صاحبك
• وصديقك

Ele disse-te que o gordo do teu amiguinho dourado trabalha para ele?
هل قال لكِ ان صديقك الآلى الفولاذى المطلى بالذهب يعمل لديه

O teu amiguinho meteu-te em problemas, não foi?
صديقك التافه أوقعك في مشكلة ، أليس كذلك ؟

Tu e o teu amiguinho desmiolado podem ir... mas o teu mestre deve estar lá em pessoa...
انت و صديقك يمكنكم التخلف عن هذا لو اردتم و لكن سيدكم يجب ان يحضر شخصياً

Espero que para o bem do teu amiguinho, também saibas a combinação.
أتمنى لصالح صديقك الصغير هنا، أنّك عرفت التوليفة أيضاً.

OK, ouve, tu não vais orbitar até ao teu amiguinho.
حسناً ، إستمع إلي ، أنت لن تنتقل إلى الأسفل لصديقك الصغير

Porque não vais a um bar de strip-tease com o teu amiguinho Vance!
لماذا لا تذهب الى احدى الحانات القذرة مع صاحبك (فانس) ؟

- É o que tu és, com os teus telefonemas e o teu amiguinho Sal!
أنت طفل محلى بمكالماتك هذه أنت و صديقك اللعوب سال

É melhor que o teu amiguinho fanático pela saúde comece a aprender português.
صديقك الصغير مجنون الصحة هذا من الأفضل أن نعمل علي إنجليزيته

Fico de olho em ti até nos livrarmos do teu amiguinho.
لن أترككِ تغيبين عن ناظري حتى نتخلّص من صديقك الصغير ذاك.

Podes dizer ao teu amiguinho que quando quiser se pode entregar.
أتريد أن تخبر صديقك الصغير بأنه مرحب به للظهور والإعتراف بأي وقت

Graças a ti, a única coisa que vai voltar é o teu amiguinho.
بفضلك , الشئ الوحيد الذي سيرجع هو صديقك الصغير

Localizaram o teu amiguinho Tick Tock e só tu consegues deitar-lhe a mão.
القلادة يمكنها ان تنتظر صديقك القديم تيك توك قد ظهر للتوه و انت الوحيدة التي تستطيعين ايقافه

Ou podia atirar na cara do teu amiguinho.
أو يمكننى أن أقوم باطلاق النار على صديقك فى وجهه

O teu amiguinho polícia disse que este tipo tem a ficha muito longa.
انظر صديقك الشرطي قال أن هذا الشخص لديه ورقة راب لطول ميل كامل

Tens dormido umas 18 horas por dia desde que mataram o teu amiguinho.
لقد أصبحت تنام لما يقارب الـ18 ساعة كل يوم منذ أن قاموا بقتل صديقك

E se te esqueceres de trazer o teu amiguinho careca contigo, bem... consegues imaginar.
وإذا نسيتَ أن تجلب معك صديقك الأصلع ذاك، حسنٌ، تعرف ما سيحصل

Sabemos do teu amiguinho que estavas a tentar esconder-nos.
أنصت، يا صديقي نحن نعرف بشأن صديقك الذي بالشاحنة إنّك تحاول إخفائه عنا

Agora vai em frente, solta o cano e vai salvar o teu amiguinho.
و الآن هيا ، أترك القضيب و أمض لتنقذ صديقك الصغير

- Não, porque depois de saltares e estragares tudo, a Alice morreu a matar o teu amiguinho Martin.
بعد ذهبت ودمرتِ كل شيء مع بيني أليس ماتت وهي تقاتل صديقك مارتن

Quando fiz a folha ao teu amiguinho.
عندما أطلقت النار على صديقك الودود

Pelos vistos tu e o teu amiguinho também vão ser desmontados e deitados fora.
يبدو أنك وصديقك سوف تفككون ويلقى بكم أيضاً