"teu anjo" - Traduction Portugais en Arabe

• ملاكك

Pois o teu "anjo" andou a enganar-me com bebidas de 60 cêntimos!
حيث كان ملاكك يبتزني لأشرب ، 16 سنت للجرعة

vamos descobrir se este teu anjo tem asas.
سنرى إذا كان ملاكك الصغير يستطيع الطيران

Uma tulipa encantadora pela qual incessantemente ansiamos ao longo das nossas lúgubres e rotineiras vidas e tu, meu amigo, encontraste o teu anjo posso garantir-to já que também o meu coração foi capturado por uma ofegante beleza,
زهرة واحدة بديعة نتوق إليها دون انقطاع طوال حياتنا الشاقة البائسة. وأنت يا صديقي، وجدت ملاكك.

Dizias que era o teu anjo do céu...
أنت قلت أنني ملاكك من الأعلى . أين هذا الجزء ؟

Ela pensa que está apaixonada pelo o teu anjo.
هى تظن انها واقعة فى الحب مع ملاكك الصغير.

O teu anjo voltou para ti, e eu nunca mais te vou deixar.
إن ملاكك عاد إليك، ولن أغادرك ثانيًا أبدًا.

É uma longa história, amor. Digamos apenas, por hoje, que sou o teu anjo da guarda.
تلك قصّة يطول شرحها يا حبّ، لنقُل أنّي اليوم ملاكك الحارس.

Foi para isso que me enviaram aqui abaixo. Eu sou o teu anjo da guarda.
هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس

O teu anjo fez o que eles sempre fazem...
فعل ملاكك ما يفعل أمثاله دوماً..

Patrick, eu sei que tens, Eu acabei de falar com o teu contabilista. Encontraste o teu anjo doirado?
في الحظات المنتشية الأخيرة من السيمفونية الثامنة لمالير باتريك ، أعرف إنه معك لقد تحدثت للتو مع سمسارك هل عثرت على ملاكك الأشقر الصغير؟

Não o imaginaste. Eu era o teu anjo.
إنّك لم تتوهّم ما جرى، كنت ملاكك فعلًا.

Já te disse. Sou o teu anjo da guarda.
أخبرتك، أنا ملاكك الحارس

Não temas, estou contigo. Sou o teu anjo, protejo-te.
لاتخف أنا ملاكك الحارس

Sou o teu anjo da guarda.
أنا ملاكك الحارس

Não sou o teu anjo da guarda. Lamento.
أنا لست ملاكك الحارس..

Ela é o teu anjo da Guarda.
إنها ملاكك الحارس

Onde está o teu anjo, Diana?
اين ملاكك الان يا ديانا ؟

E eu sou o teu anjo da guarda.
و أنا ملاكك الحارس. أسمع.

O teu anjo teria desistido da escola de Direito?
هل ملاكك سيترك كلية القانون ؟

Deve ter sido o teu anjo da guarda.
لابد أنه ملاكك الحارس