E dizer que não tens, devido ao teu aspecto, é uma parvoíce. | Open Subtitles | أعني بـ انك تقولين لأ , بسبب مظهرك هذا هراء |
Qual será o teu aspecto sentado junto à piscina? | Open Subtitles | كيف سيبدوا مظهرك بالجلوس بجانب حمام السباحة |
Gostava do teu aspecto, do modo como atiravas o cabelo para trás... que às vezes te fazia parecer uma oriental. | Open Subtitles | احببت مظهرك, طريقه تصفيفه شعرك للخلف بعض الاحيان تبدين بشكل غريب لكن هذا جيد بالنسبه لي |
Estás ciente do teu aspecto nesta fotografia? | Open Subtitles | انهم اصدقائى فى الجامعة هل انت مدركة كيف كان شكلك فى هذه الصورة؟ |
Ninguém sabe qual é o teu aspecto. Ninguém se interessa. Estás seguro. | Open Subtitles | ولا أحد يعرف شكلك ولا أحد يهتم، أنت بأمان |
E por muito perfume que me roubes, ou por muito que melhores o teu aspecto, vais ser sempre tu. | Open Subtitles | ولا يهم كمية العطر التى سرقتها وكم مرة كنت خفيف فى نظرتك ستكون دائما انت |
Um dia, o teu aspecto desaparece assim, e, a menos que haja um cérebro por detrás dessas... pestanas compridas, vais vender laranjas para uma rampa. | Open Subtitles | يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة |
O teu aspecto e o meu paleio teriam dado o animal perfeito. | Open Subtitles | مظهرك وكلماتي سيصنعان الوحش المثالي. |
Devias cuidar um pouco mais do teu aspecto. | Open Subtitles | يجب أن تبذلي مجهوداً للحفاظ على مظهرك |
Não importa o teu aspecto numa sala operatória. | Open Subtitles | لا يهم مظهرك في غرفة العمليات. |
O que queres dizer? Se presumirmos que o teu aspecto é mediano, assim de caras, | Open Subtitles | حسناً، لو إفترضنا أن مظهرك عادي |
Sei que não é o teu aspecto ou personalidade. -Ari. | Open Subtitles | أعرف بأنّه ليس بسبب مظهرك أو شخصيتك.. |
Acho o teu aspecto cómico. | Open Subtitles | مظهرك الخارجي يضحكني |
E não é só o teu aspecto | Open Subtitles | و هذا هذا ليس فقط بسبب مظهرك |
- O teu aspecto tem implicações para mim. | Open Subtitles | مظهرك ينعكس على لي. |
Como será o teu aspecto daqui a 11 anos? | Open Subtitles | ...انني اتعجب كيف سوف يبدوا مظهرك... |
Não sei qual é o teu aspecto exterior. | Open Subtitles | انا لسة معرفش شكلك اية حتي الان. |
- Então, o teu aspecto normal é assim? | Open Subtitles | إذاً أهذا هو شكلك الطبيعي ؟ |
Sempre me tentei lembrar do teu aspecto. | Open Subtitles | كنت أحاول تذكر شكلك. |
E com o teu aspecto, é como se estivesses coberto de ouro. | Open Subtitles | ...ويا إلهي طريقة نظرتك لربما أيضاً تكون مغطى بالذهب |
Quando usares isto, vais saber porque altera o teu aspecto. | Open Subtitles | عند استخدامك هذا سوف يغير نظرتك |