"teu cérebro" - Traduction Portugais en Arabe

• دماغك
• عقلك
• مخك
• بعقلك
• عقلكَ
• لدماغك
• عقلكِ
• الدماغ
• دماغكَ
• بدماغك
• دماغِكَ
• دماغ
• مخّك
• لعقلك
• فعقلك

Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas o que é que tu ganhaste dele?
في وقت الإنتقال حصل الوحش على جزء من دماغك الرائع لكن ما الذى حصلت عليه أنت منه؟

O teu cérebro está-se a adaptar aos sentidos ampliados.
دماغك يحاول التأقلم على زيادة الإدراك البشري لديك

Se não me contas tudo sobre os planos do Falkner, o teu cérebro vai espalhar-se por toda a parede.
إذا لم تقول لي كل شيء عن خطة فوكنر ، سوف أنثر دماغك في جميع أنحاء الجدار

Se eu pudesse entrar no teu cérebro para entender... por que fazes estas coisas loucas e perversas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

A sério? Talvez devesses procurar na parte inteligente do teu cérebro.
ربما يجب عليك النظر مجددا إلى القسم الصغير في عقلك

Cortei a corrente de sangue para o teu cérebro. Estarás morto em 30 segundos se não falares.
لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم

Claro, diminuíste a adrenalina e o teu cérebro civilizado, a parte que controla o teu cérebro primitivo, assume.
لقد ساعدني عندما غيرت الموضوع معها بالتأكيد , قمت بتخفيض الادرينيالين الخاص بك اذن دماغك المتحضر

E terei que escolher outro alvo, pois já tens uma caverna no lugar do teu cérebro.
وسأحاول أن أختار هدف آخر هناك بالفعل فراغ في مكان من دماغك

Do que sei de ti, o teu cérebro é constituído por duas partes.
طبقاً لمعرفتي بك فإن دماغك يتكون من شقّين.

Depois de te matar terei que ver o teu cérebro para ver se ele é diferente de outros cérebros que já tenha visto.
بعد ان أقتلك سأنظر في دماغك حتي أري ان كانت تختلف كما تعلم, عن أدمغة الاخرين الذين رأيتها

Alguma actividade eléctrica no teu cérebro e os teus neurónios disparam; enviam um sinal ao teu sistema nervoso que passa pelos teus músculos, e que se contraem.
هناك بعض النشاط الكهربائي في دماغك عصبوناتك تنطلق. فترسل إشارة أسفل جهازك العصبي

Bem, talvez o teu cérebro se tenha desgastado por compartilhar demais.
ربما عقلك قد سئم من كثرة كتابتك على تلك المدونة.

- O teu cérebro é como um circuito, e quando flashas, liberta uma onda de energia eléctrica.
نعم ، انظر ، عقلك مثل دائرة كهربائية وعندما تومض، يصدر موجة من الطاقة الكهربائية

De saber tudo. O teu cérebro gigante não aguenta.
ومعرفة كل شيء، عقلك العملاق هذا لا يتحملها.

Ela apenas ouve aquilo que sai desse teu cérebro grande.
إنها تسمع فقط لما يخرج من عقلك الكبير هذا.

TyrelI Corporation? o teu cérebro.
شركة تيريل ؟ إنه الرئيس , عبقرى كبير , يصمم عقلك , مخك

Acho que o teu cérebro fugiu e isso é um problema.
سيدى, اعتقد أن لديك مشكله مع مخك إنه غير موجود

Sim, mas não o serias se usasses o teu cérebro em vez de o teres aí a criar raízes.
نعم ، لكنك لن تكون اذا استعملت مخك بدلآ من أن تتركه يأخذ مساحة بجمجمتك على الفاضي

Correção. Preciso da informação superior no teu cérebro inferior...
تصحيح، أنا فى حاجة للمعلومات المتطورة التي بعقلك المتدنى كي أحلق بهذا الشئ

O teu cérebro imenso ainda tem a habilidade de fazer maus trocadilhos.
جليّاً أنّ عقلكَ الخارق لمّ يكن ذا نفع بالتغيير من إنتقائكَ للتورية السيّئة.

Acredito que haja pedaços de metal no núcleo visual do teu cérebro.
أعتقد أن هناك تجمعاً للمعدن في المراكز الإبصارية لدماغك.

Enquanto vês um vídeo, um computador mapeia como o teu cérebro processa as imagens.
بينما تشاهدين مقاطع الفيديو سيضع الحاسوب خريطة لكيفية معالجة عقلكِ للصور

Posso perguntar como é que acabaste com uma destas armas prendida à base do teu cérebro?
هل تمانع إن سألت عن الكيفية التي إنتهى وضعك بها حاملاً لهذه القنبلة في خلايا الدماغ الجذعية ؟

Que mal consegue manter o teu cérebro a funcionar!
الذي بالكاد يَبقي دماغكَ في حالة إستمرارية.

Surpreende-me que consigas ouvir seja o que for. Porque é que há tanto barulho no teu cérebro hoje?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

Ela poria uma sonda no teu cérebro se pudesse.
هي تَرْكبُ a Q رأس إلى دماغِكَ إذا هي يُمْكِنُ أَنْ.

O teu cérebro inferior de mamífero parece não compreender.
يبدو أن دماغ الثديات البليد لديك لا يفهم

Queres que traga gelo antes que o teu cérebro sobreaqueça?
هل تريد بعض الثّلج قبل أن يسخّن مخّك أكثر من اّللازم ؟

Garcia, preciso do teu cérebro e do teu computador.
غارسيا, احتاج لعقلك و نظام الكمبيوتر لديك

O teu cérebro, por exemplo, é tão minúsculo, Baldrick, que se um canibal faminto te rachasse a cabeça, não haveria lá dentro o suficiente para cobrir uma bolacha de agua e sal.
فعقلك, مثلاً, ضئيلٌ جداً بولدريك، لدرجة أنه لو قام زومبي وفتح رأسك، فلن يجد ماينقع به رقاقة بسكويتٍ صغيرة.