"teu calendário" - Traduction Portugais en Arabe

• تقويمك

Queres verificar o teu calendário e dizer-me alguma coisa? Ou talvez tenhas outra loja de bebidas para assaltar.
دقق في تقويمك , و اعطني جواباً أو أنت تحتاج لمهاجمة مخزن آخر.

Já marcaste o teu calendário?
هل أشرت على تقويمك لغاية الآن؟

Um casal a sério. Olha, até assinalei alguns encontros no teu calendário maluco.
انظري,انا قمت بوضع دوائر على بعض التواريخ في تقويمك المجنون .

Sabia que estavas num sítio onde não deixaste vestígios excepto uma nota no teu calendário?
... أنكِ في مكان لا أحد يعرفهُ غيرك عدا ملاحظة صغيرة في تقويمك ؟ ...

Vou pôr no teu calendário.
سأسجِل ذلكَ في تقويمك

Devias ver o teu calendário.
وعليك أن تتفقدي تقويمك

Vi no teu calendário.
رأيت تقويمك