"teu cinto" - Traduction Portugais en Arabe

• حزامك
• بحزامك
• حزامكِ
• وحزامك

Aperta o teu cinto à mesma. Ninguém quer ver isso.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

Não há nada que usemos mais do que a lanterna do teu cinto.
أنت تستعمل مصباحك أكثر من أي شيء في حزامك

Ou se a tua camisa abotoada até cima... ou está vestida como não deveria estar... ou se tens um telemóvel preso no teu cinto trançado. Olha, quando estavas no exterior... não encontraste roupas fixes?
هل تجارية, قميصك هل مرتب هل لديك مكالمة في هاتفك المعلق على حزامك

Nunca terias queimado essas camisolas se eu não te tivesse enganado e roubado a fivela do teu cinto e tal.
لم تكن مطلقـاً لتحرق تلك القمصان إذا لم أخدعك بسرقـة ابزيم حزامك

Tu sabes que não podes levantar o teu cinto de pesos sem usares o teu cinto de levantar o cinto de pesos.
تعلم أنه لا يمكنك رفع حزامك للرفع دون أن ترتدي حزامك لرفع حزامك للرفع

Parece uma amostra do tecido que encontrámos no teu cinto.
يبدوا كما لوكان عينة من القماش الذى وجد على حزامك

- Corky, passa-me essa garrafa. - E o teu cinto.
و حزامك , انه سوف يحتاج لشى يعض علية

Não sei o que isso significa, mas toma, amarra isto no teu cinto.
لا أعلم ماذا يعني ذلك لكن هنا, إعقد هذه بحلقة حزامك

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos, por isso traz o teu cinto.
سنحتاج إلى كل شخص يستطيع المساعدة، لذا أحضري حزامك.

Queres que vá lá dentro buscar o teu cinto?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Foi bom ter segurado o teu cinto, não foi?
إنه شيء جيد أنني أمسكتك من عقدة حزامك, أليس كذلك؟

- Mitch, faz um tourniquete com o teu cinto.
-ميتش, أحضر حزامك و أصنع ضاغط منه لوقف النزيف

"Verifica o teu cinto. Provavelmente o macaco roubou-te as chaves."
تفقد حزامك لربما القرد سرق مفاتيحك

Fazes pequenos golpes no teu cinto Ori?
ضع قليلا من الكسب في حزامك الأوراي؟

Guarda-a no teu cinto, no tornozelo.
.حافظي عليه في حزامك ِ ، على كاحلك ِ

Homer, acabaste de apertar o teu cinto pelo buraco do meu?
هومر, هل قمت بربط حزامك مع حزامي؟ اسف

Agora, faz-me um favor, e atira essa arma que está presa na parte de trás do teu cinto.
والأن ارمي سلاحك الموجود على حزامك

O cinto, dá-me o teu cinto!
فليعطني أحدكم حزاماً أعطني حزامك

Essa chave está sempre presa ao teu cinto.
! اوة , فكر هذا المفتاح متصل دائما بحزامك

Deixa-me soltar o teu cinto.
اسمحي لي بخلع حزامكِ

E o teu cinto... é a arma do crime.
وحزامك... هو سلاح الجريمــــة