"teu cofre" - Traduction Portugais en Arabe

• خزنتك
• خزانتك
• قبوك
• لخزنتك

Quando apanhei o ficheiro do DD do teu cofre, mostrou indícios de alteração.
حين أخذت ملف دانيال دوجلاس من خزنتك رأيت أثرا للعبث بالأقفال

Se este é teu cofre, então estas são as coisas que consideras mais valiosas
إن كانت هذه خزنتك فهذه هي الأشياء الثمينة لديك

Por favor, morro de curiosidade sobre o que escondes no teu cofre há anos, Roger.
لقد كنت متشوقة لمعرفة ماتخفيه في خزنتك لسنوات يا روبرت

Tu apostaste que podias roubar provas da CIA, esconder no teu cofre pessoal e não sofrer as consequências.
لقد راهنت على انه يمكنك سرقة دليل من وكالة الاستخبارات المركزية وتخفيه في خزانتك الشخصية، و ولا تعاني من العواقب

Eu vou buscar o que estiver no teu cofre. Não.
حسناً سوف أجلب ما هو موجود في خزانتك

Achas mesmo que há algo no teu cofre que a pode destruir?
أحقّاً تعتقدين أنّ هنالك شيئاً في قبوك قادر على تدميره؟

Dá á Miúda a combinação do teu cofre e ela dá-te o nosso número.
اعطي الفتاة سلسلة الأرقام لخزنتك وهية سوف تعطيك الأرقام خاصتنا.

Aquele ladrãozeco que contratei para abrir o teu cofre.
لصّ تافه استأجرتُه لإختراق خزنتك.

Eu abri o teu cofre.
لقد فتحتُ خزنتك

Esse é o teu cofre.
هذه خزنتك

Está bem, eu estava a tentar arrombar o teu cofre.
حسناً ، كنت أحاول إختراق خزانتك

- Onde fica o teu cofre?
اين خزانتك من فضلك؟