"teu contabilista" - Traduction Portugais en Arabe

• محاسبك

Vai demorar a saldar todas as contas que o teu contabilista ignorou, por isso, até lá, tens de apertar o cinto.
سيتطلب الأمر فترة حتى تدفع كل الفاتورات التي تجاهلها محاسبك لذا حتى ذاك الحين سيتوجب عليك أن تقلل المصاريف

- Não, se fosse teu contabilista... - Já te disse, trouxe-te para aqui...
كلا , لو كنت محاسبك لقد أخبرتك , سأضعك هناك

Não, só estou a dizer que é um negócio muito arriscado... e se fosse teu contabilista, aconselharia a não o fazeres como contabilista.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

Fala com o teu contabilista e vê como se sentiria se sempre que se enganasse, alguém morresse.
الماضي هو محاسبك أنظر كيف يشعر إن كان كل خطأ أرتكبه مات رجل بسببه

Se fosse o teu contabilista, aconselharia a não o fazeres.
لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضد هذا

- Não és o meu contabilista. - Sei que não sou teu contabilista.
انت لست محاسبى أعرف أننى لست محاسبك

Krusty, como teu contabilista, devo avisar-te que...
كرستي، بصفتي محاسبك ..يجب أن أنبهك

Tens escondido dinheiro do teu contabilista?
هل كنتِ تخفين المال عن محاسبك ؟

- Vamos ver no que dá. Zak, a Heather tem o teu contabilista ao telefone.
زاك يتحدث مع محاسبك على الهاتف هيذر

Estou a dizer, se fosse teu contabilista.
: أقول لو كنت محاسبك

Esse é o teu contabilista.
هذا ما قاله محاسبك

Eu deveria ser o teu contabilista.
من المفترض أني محاسبك

Falei com o teu contabilista.
لقد تحدثت إلى محاسبك

Não sou o teu contabilista.
أنا لست محاسبك