"teu disco" - Traduction Portugais en Arabe

• قرصك
• القرص الخاص بك
• أسطوانتك
• ألبومك

O que fiz foi, programar os comandos para a base, no teu disco rígido.
الذي قمت به هو برمجة نظام القيادة أخذت نماذجه من قرصك الصلب

Se não te sacasse o teu disco rígido, terias morrido ou ficado em coma.
إذا أنا لا أزيل قرصك الصلب، أنت سيكون عندك لموت، أو مزرعة ستمسكك.

Dá-me o que falta ou mando o conteúdo do teu disco para o FBI.
أقترح أن تسدد أنت الفارق فورا و إلا سأبعث بمحتويات قرصك الصلب إلى المباحث الفيدرالية

Eu estou a copiar para o teu disco a informação que apagará o PCC e mudará o sistema.
سأضع المعلومات على القرص الخاص بك... هذا سيقوم بإزالة برنامج التحكم الرئيسي وسيغير النظام

Finalmente tens o teu disco na rádio. Como te sentes?
تمكنت أخيراً من عرض أسطوانتك عبر الراديو كيف تشعر حيال ذلك ؟

Achas que vão comprar aquele disco, o teu disco, como compram o meu?
والأن تظن أن الناس ستشتري هذا التسجيل، ألبومك أنت .. ،

Só porque apagas o teu histórico, não significa que a porcaria cibernética não esteja exposta no teu disco rígido.
نعم,فقط لأنك حذفت ماضيك فذلك لا يعني ان غسيلك القذر الالكتروني ليس موجودا لأجلي لأجده على قرصك الصلب

E encontrámos alguns filmes interessantes no teu disco rígido para confirmar a nossa teoria.
ووجدنا بعض الأفلام المثيرة للإهتمام على قرصك الصلب تدعم نظريتنا

Alguém acedeu ao teu computador e pôs os ficheiros roubados no teu disco, onde não conseguisses encontrá-los.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Eles vão carregar o teu disco com informação.
سيقومون بتحميل بياناتٍ في قرصك المدمج

E limpei tudo do teu disco externo.
ولقد قمت بمسح كل الموجود في قرصك الصلب

Acho que apagou o teu disco rígido.
أعتقد أنه حذف قرصك الصلب

Bem, o teu disco pode-o inocentar.
حسناً، قرصك يمكنه تبرئته

Copiámos o teu disco.
لقد نسخنا قرصك الصلب

Clica no teu disco rígido.
أضغط على قرصك الصلب

Pai, temos que ir buscar o teu disco. Não, temos que chegar ao portal.
أبى علينا أن نحصل على القرص الخاص بك

Estou no teu disco de sucesso, é a hora certa de seguir uma carreira solo.
أنا علي أسطوانتك الرائعة فإذا كنت سأغني منفردة فهذا أنسب وقت