"teu estilo" - Traduction Portugais en Arabe

• أسلوبك
• اسلوبك
• أسلوبكَ
• نمطك
• أسلوبكِ
• أسلوب حياتك

Eu gosto do teu estilo talvez sejas confiante demais, não?
أحب أسلوبك ربما أنت واثق جداً من نفسك،أليس كذلك؟

O teu estilo "shaolin" não chega para o meu "kung fu".
أسلوبك الحركى لا يضاهى ضرباتى فى الكنغفو.

Estou certo de que num planeta qualquer o teu estilo é impressionante.
أنا متأكّد أن أسلوبك رائع جدا على كوكب أخر

Tu tens o teu estilo, eu tenho o meu.
حسنا أنت لديك اسلوبك و أنا لدى اسلوبى

Sabes, o teu estilo é muito fácil de adivinhar.
تَرى، أسلوبكَ سهل جداً لأنْ يَفْهمُ.

Contaste-lhe que tens uma esposa, ou isso estraga o teu estilo de engate?
هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟

Até para mim, que conheço o teu estilo.
مشتتاً حتى بالنسبة لي ،أنا الذي يفهم أسلوبك

Roubar dados de empresas não é o teu estilo.
أنت لصّ متدنى المستوى ضرب البيانات المتعلّقة بالشركات ليست أسلوبك

- Alguns dos teus clientes consideraram o teu estilo como arrogante e desagradável.
هذا محال عدد من زبائنك وجد أسلوبك الشخصي خادشا و يفتقر للذوق

Não me digas como lutas bem, ou como o teu professor é bom, ou gabares-te sobre o teu estilo.
لا تخبرني كيف ستقاتل، أو كم هو عظيم مُعلّمكَ، أو تفاخر حول أسلوبك.

Bob, odeio ter que admitir, mas eu até gosto do teu estilo. Finalmente.
بوب ، أكره الأعتراف بهذا لكن أحب أسلوبك نوعاً ما أخيراً

Claro que tenho alguns compradores em fila de espera, mas eu gosto do teu estilo.
بالتأكيد لدى عميلان آخران على الخط... لكنى أحب أسلوبك

O teu estilo grua voadora está longe do meu pontapé de tigre bêbedo.
أسلوبك الكركى الطائر... لا يضاهى ركلة النمر الثمل.

O meu amigo diz que precisas de um corte de cabelo para melhorar o teu estilo.
يقول صديقي أنّك يمكن أن تستخدم حلاقة لتحديث أسلوبك .

Gosto do teu estilo.
لعب دور الكرة القاسية أحب أسلوبك

Sim o teu estilo de luta com certeza destaca-se de todos os outros.
نعم اسلوبك في القتال حقيقة يختلف عن اي احد اخر

Embora nunca tenha visto a tua cara, gosto do teu estilo.
وأنا رجل بالرغم من انّني لم أرى وجهك قط يعجبني اسلوبك

- Não sabia que era o teu estilo.
رجولي اكثر لا اعتقد ان هذا هو اسلوبك

Não faz muito o teu estilo, Sam.
بالواقع , لا (هذا ليس أسلوبكَ يا (سام

Talvez não queiras fazer sexo casual. -Talvez não seja o teu estilo.
حسنٌ، ربما أنتَ لا تُريد جنس بدون معنى، ربما ذلك ليس نمطك

- Gosto do teu estilo.
يروق لي أسلوبكِ

A verdade é que se não mudares completamente o teu estilo de vida não poderemos dar-te um seguro de vida.
المهم انه مالم تعدّل أسلوب حياتك بشدّة لن نكون قادرين على تأمينك