"teu feitiço" - Traduction Portugais en Arabe

• تعويذتك
• سحرك
• تعويذتكِ

E pode voltar a ser assim. Só preciso do teu feitiço de conjuração.
و يمكن أن يكون هكذا مجدداً أريد تعويذتك للإستحضار

É verdade, não podes. Precisas da magia de dois feiticeiros para fazeres o teu feitiço.
صحيح، لا تستطيع، فأنتَ بحاجة لسحر مشعوذَين لإتمام تعويذتك

Não achei graça nenhuma ao teu feitiço de fronteira, por isso, mandei os meus amigos com instruções para matar a tua amiga loba.
لم تسليني تعويذتك الحدودية فأرسلت أصدقائي لقتل صديقتك المذؤوبة.

E agora estou sob o teu feitiço, Eileen?"
والآن انا واقع تحت تأثير سحرك يا " آيلين " ـ

Então, é um milagre que me tenhas conquistado e que esteja sob o teu feitiço, Marie?"
" إذا هل من المستغرب " " انكٍ ملكتني , " والآن انا واقع تحت تأثير سحرك " ماري "

Phoebe, o que dizia exatamente o teu feitiço?
فيبي، ماذا تقول تعويذتكِ بالضبط؟

Sou eu o objeto do seu verdadeiro amor. O teu feitiço só se apropriou dele.
أنا حبه الحقيقي تعويذتك فقط تؤخر هذا

Então e o teu feitiço de perdidos-e-achados?
ماذا بشأن تعويذتك للعثور على المفقود؟

Monstro maldito, o teu feitiço foi quebrado!
أيها الوحش الملعون، لقد فكت تعويذتك

Reverti o teu feitiço e reclamei a alma do capelão.
لقد عكست تعويذتك و أخذت روح القسيس

O teu feitiço teve consequências imprevistas.
كان لدى تعويذتك عواقب غبير مرئية

O teu feitiço trouxe-te até à fonte do poder da Lâmina.
تعويذتك قادتك الى مصدر قوة السيف

Talvez, mas acho que posso quebrar o teu feitiço!
-ربّما، لكنّي أعتقد أنّ بوسعي إبطال تعويذتك

Se não anulares o teu feitiço, forçosamente tenho de te considerar culpada.
إن لم تلغي سحرك , يجب أن أجدكِ مذنبة

Está bem. Vai e lança o teu feitiço.
حسنا، اذهبي و شغلي سحرك

Desfaz o teu feitiço, bruxa.
ازيلى سحرك يا ساحره

O teu feitiço foi quebrado.
لقد تم كسر سحرك

Lança o teu feitiço...
"أختر سحرك"

- quando o teu feitiço terminar às 7.
-عندما تنتهي تعويذتكِ في السابعة

Vejo que o teu feitiço localizador funcionou.
-أرى أنّ تعويذتكِ للاقتفاء نجحت

Desfaz o teu feitiço! Traz a sereia de volta!
-ألغي تعويذتكِ و أعيدي حوريّة البحر