"teu guia" - Traduction Portugais en Arabe

• مرشدك
• مرشدكِ

Sou o teu guia espiritual. E estou de férias.
أنا مرشدك الروحي, و هذه فترة الإنتقالات

Mas eu sou o teu guia Espiritual, vês?
ولكن أنا مرشدك الروحاني كما ترى

O que diz o teu guia turístico.
أَعْني مرشدك السياحى.

Pensa no teu sonho e encontrarás o teu guia.
. . فكر بأحلامك و ستجد مرشدك

Eu sou o teu guia espiritual do crack.
أنا مرشدكِ الروحي للمخدرات

- Está aqui o teu guia de estudo.
كيف مرشدك الدراسي ؟

Sr. Bennet, permita-me ser teu guia.
سيد (بينيت), سيدي, اسمح لي بأن أكون مرشدك.

É teu amigo, o teu guia.
إنّه صديقك، مرشدك.

Deixa-me ser o teu guia.
دعيني أكون مرشدك.

Sou o teu guia... a voz na tua cabeça.
{\pos(190,230)}أنا مرشدك الصوت الذي في رأسك

Este é o teu guia.
هذا مرشدك اللعين

Eu serei o teu guia.
سوف اكون مرشدك.

Gostaria de ser o teu guia, Eddie.
اريد ان اكون مرشدك يا ايدي

Vai ser o teu guia.
إنه مرشدك في الجولة.

- Seria uma honra ser o teu guia.
يشرفني أن أكون مرشدك

Imagina-me como teu guia.
-اعتبريني مرشدك

Por isso, o teu guia será o Luke.
لذا، فإن "لوك" هو مرشدك.

É o teu guia.
سيكون مرشدك.

Sou eu. Sou o teu guia.
أنا مرشدك

- Por enquanto. Eu serei o teu guia.
حتى الآن ، و سوف أكون مرشدكِ