"teu informador" - Traduction Portugais en Arabe

• مخبرك
• عميلك
• مخبركَ
• مُخبرك

O teu informador não nos quer dizer.
أقصـد , بأن مخبرك الواشى . لن يستطيع إخبـارنـا بذلك

Tens alguma ideia da razão que o teu informador teria para te querer morto?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟

Tu falsificaste provas para ensinar o teu informador a mentir no tribunal.
أنت قمت بتزوير الأدلة عن طريق تدريب مخبرك الخاص للكذب في المحكمة.

É a pendrive que o teu informador atirou para o esgoto.
انها السواقه المحموله التى قام عميلك بتثبيتها فى ماسوره الصرف الصحى

Talvez o teu informador tenha mentido.
ربما مخبركَ كان يكذب عليك

A menos que me digas o nome do teu informador, que causou a sua morte.
إلاّ لو كنت مُستعدّاً لإخباري باسم مُخبرك الذي عرّضه للقتل.

- ...e que o Carlos vai vir. - Quem é o teu informador?
وكارلوس سيأتى إلى المدينة خلال هذا الأسبوع-- ما هو مخبرك الواشى يا هال ؟

Ainda bem que o teu informador não precisa.
من الجيد أن مخبرك لا يحتاج للحصول عليها

Pára de andar em círculos, Jim. O teu informador está morto.
(توقف عن الدوران في حلقات فارغة، (جيم مخبرك قد مات

Tu é que a vais destruir, se não tirares o teu informador.
كلا . انت من سيدمرها ان لم تسحب مخبرك

O teu informador conseguiu peixe graúdo.
لقد أعطانا مخبرك السري صيداً ثميناً

O teu informador está ao telefone.
مخبرك على الهاتف

Olha, Deb. Queria falar contigo sobre o que se passa entre ti e o teu informador.
(ديب)، أردتُ محادثتك بشأن علاقتك مع مخبرك السرّيّ

Morgan, sei que é o teu informador, mas eu é que vou tratar disto.
و(مورغان)، أعلم أنّه مخبرك ولكنّي أريد تولّي الأمر

Se te preocupasses de facto com o Anton, não o tinhas tornado o teu informador falso e ele não estaria metido nesta merda.
لو كنتَ تأبه لأمر (أنطون) لما جعلتَه مخبرك السرّي المزيّف ولما تورّط في هذا

É pá, o teu informador é bom.
اللعنة . أن مخبرك السري جيد.

Tens ideia do que o teu informador te quer dizer com tanta urgência?
وهل لديك أي فكرة ما الأمر المُلح الذي يحتاج عميلك أن يخبرك به؟

Era ele o teu informador lá dentro?
هل كان عميلك بالداخل؟

Era ele o teu informador na polícia?
هل كان عميلك في قسم الشرطة؟