"teu lábio" - Traduction Portugais en Arabe

• شفتك
• لشفتك

Se falhou a agarrar-se à vida, não vejo porque desejaria agarrar-se ao teu lábio superior.
إن كانت قد فشلت بالالتصاق بالحياة، فلا أعرف سبباً يجعلها ترغب في تسلق شفتك العليا

O que tens de fazer é torcer a tua cara para cima assim, vês, e assim podes pô-la entre o teu lábio superior e o nariz.
كل ماعليك فعله هو أن تلوي وجهك هكذا, أترى، ثم ضعها مابين شفتك العليا وأنفك.

Sabes como é que fizeste essa marca que tens no teu lábio superior?
اتعلم كيق حصلت على هذا الانبعاج فوق شفتك العلويه ؟

Isso no teu lábio, tens uma coisa no lábio, cão.
دي أيضا، صديقي ذلك اللعنة التى على شفتك شيء عديم القيمة

Vou buscar algo para o teu lábio.
سأحضر لك شيئاً لشفتك

O que aconteceu ao teu lábio?
ماذا حدث لشفتك ؟

Lembro-me de um lábio meu estar em cima do teu lábio superior, e do meu outro lábio estar no meio dos teus lábios.
أعلم ذلك يا جيدي .. أتذكر شفتي أصبحت على شفتك والاخرى في وسط شفتك الأخرى

Estavas a suar, e tinhas sal no teu lábio superior...
لقد كنت تتصبّبين عرقاً وكان كلّ ذلك الملح على شفتك العلياً

O teu lábio está a ficar melhor ou a tua cara a ficar com mais rubor?
هل تحسنت شفتك أم أصبح وجهك أكثر حمرة ؟

Cada vez que fazes uma pausa, vejo o teu lábio tremer.
كلما تتوقف، أرى شفتك ترتجف

O teu lábio deixou de sangrar também, George.
شفتك توقفت عن النزيف ايضاً (جورج)

- Tens qualquer coisa no teu lábio.
- لديك شيء على شفتك

O teu lábio está a sangrar, George.
شفتك تنزف يا (جورج)

Oliver, o teu lábio.
. ‏(أوليفير) ، شفتك

Moe, o teu lábio superior está a tremer.
(مو) ، شفتك العليا ترتعش

O teu lábio... está a tremer.
شفتك... ترتعد

Afinal o que aconteceu ao teu lábio? Não queiras saber.
هيه ماذا قلت انه حدث لشفتك ؟