"teu lápis" - Traduction Portugais en Arabe

• قلمك
• الرصاص
• قلمكِ

Podes-me emprestar o teu lápis?
هل تعتقدين انه من الممكن ان استعير قلمك الرصاص ؟

Além disso, tens o teu lápis mágico que te vai ajudar.
بالإضافة إلى أنك حصلت على قلمك السحري ليساعدك في تخطي الامتحان.

Sinto-me a ficar melhor quando ouço o teu lápis.
يمكنني الشعور بتحسن حينما أستمع إلى قلمك.

Portanto, quando olhas para o teu lápis, a luz que chega aos teus olhos originou-se no sol e viajou milhões de quilómetros através de espaço vazio antes de rebater no lápis e nos teus olhos, o que é bem fixe, se pensares nisso.
لذا، عندما تنظر إلى قلم الرصاص الخاص بك، فالضوء الذي تستقبله عينيك نشأ أساساً في الشمس وقد سافر ملايين الأميال عبر الفضاء قبل أن ينعكس من على قلم الرصاص لكي يصل إلى عينيك وهي فكرة مثيرة إن تأملتها.

Quero que tentes empurrar o teu lápis preferido de forma a atravessar o papel. Sim?
أريد منكِ محاولة دفع قلمكِ المفضل عبر هذه الورقة.

Eu já vou. Vai afiando o teu lápis.
سأدخل فوراً اذهب وشذّب قلمك الرصاص

Tão gira, debruçada sobre o teu lápis.
كنت جميلة و أنت جالسه مع قلمك الصغير

Se o teu lápis não estivesse tão afiado e a vista tão aguçada, podia tornar a tua vida militar mais confortável e gratificante.
ان لم يكن قلمك غير مسنون تماما و ..... المنظر من حولك هنا غير جلى ليمكننى ان اصنع لك الكثير لتكون ...حياتك العسكريه اكثر راحه

- Deixaste cair o teu lápis.
-لقد سقط منك قلمك الرصاص

Estás sentado ali há horas, a preencher aqueles pequenos círculos com o teu lápis n.º 2 — isto é um teste padrão.
كنتم تجلسون هناك لساعات، تملأون تلك الدوائر الصغيرة باستخدام أقلامكم الرصاص رقم 2 ... هذا هو الاختبار الموّحد.

Eu... esfreguei algumas células do teu lápis.
لقد جمعت بعض الخلايا من قلم الرصاص

Finge que deixaste cair o teu lápis.
تظاهرِ أن قلمكِ الرصاص سقط