"teu livro" - Traduction Portugais en Arabe

• كتابك
• كتابكِ
• بكتابك
• روايتك
• لكتابك
• كتابكَ
• كتبك
• ككتابك
• دفترك
• كتابِكَ
• كتابُك
• كتابِك

Dá-me o teu livro e mostra-me até onde decoraste.
اعطيني كتابك وقومي بتسميع ما حفظته اثناء غيابي

O teu livro é analisado esta semana! Deves estar animadíssima.
تقييم كتابك هذا الأسبوع، لا بد أنك تشعرين بالإثارة

Querias ideias para escrever o teu livro, procuras uma inspiração,
لقد أردت أفكاراً لتأليف كتابك أنت تبحثين عن الإلهام

- Claro. Se me deixares ler o teu livro, porque não?
طبعاً ، إذا سمحتِ لي بقراءة كتابكِ طبعاً لما لا؟

O teu livro diz algo sobre ter tempo a perder com brincadeiras?
هل في كتابك موجود أيّ شيء عن هذه الحركات و الألاعيب؟

Isso explica porque não consegues terminar o teu livro.
حسناً, لا عجب انك تعاني لاكمال كتابك اللعين

Se tu tiveres tempo, deverias vir ler o teu livro novo.
اذا كان لديك الوقت تعال و اقرأ له كتابك الجديد

Olha só, o teu livro é o 3º na Amazon.
أوه, انظر الى هذا,كتابك الرقم الثالث في موقع أمازون

Podes vê-las na página 32 do teu livro de ciências.
يمكنك رؤية الصخور في صفحة 32 من كتابك العلمي

SECA Diz outra vez sobre o que é o teu livro.
اشرح لي مجددا عنوان كتابك بطلي وهو مدرس تاريخ شاب

Mas provavelmente já sabes isso. - Estava no teu livro.
لكنْ طبعاً، ربّما تعرفين ذلك فقد كانت في كتابك

Não é que te incomodem as mortes. O teu livro está cheio delas.
ليس معنى ذلك تُحرّم عمليات القتل كتابك مليء بحالات القتل

Não. Não sei ler, nem escrever. Toma o teu livro.
لا لااستطيع القرأءة ولا الكتابة ..هيا خذ كتابك

As nossas autoridades gostaram do teu livro, mas precisam de saber se é genuíno.
ادارتنا اعجبها كتابك لكنهم فى حاجه ليتاكدوا ان ما به حقيقى

Não quero o teu livro, ou as tuas tretas.
أنا لا أريد كتابك أنا لا أريد هراءك

Se deu com ele, até o teu livro deve ter lido.
من المحتمل أنه قد قرأ كتابك إذا كان بإستطاعته أن يجده

Usa um feitiço para encontrá-los do teu livro de magia.
فقط استخدمي تعويذة الايجاد من كتابك للسحر

- Eu combato-os. - Exactamente. Sim, eu li o teu livro.
أنني أقوم بمقاومتها هذا صحيح أجل ، لقد قرأت كتابكِ

Tu não vais por isto no teu livro, vais?
لن تضع هذا بكتابك أيها الصغير صحيح ؟

Não baseies o teu livro na minha vida romântica porque o Todd nem sequer responde aos meus telefonemas.
حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية لان تود لا يرد حتي علي مكالماتي الهاتفية

Por falar em pulguentos do terceiro mundo, esqueci-me de dar-te estes para o teu livro.
هل تذكر؟ بالتحدث عن حفر البرغوث في العالم الثالث، لقد نسيت أن أعطيك هذه لكتابك.

Quem me dera que tivessem escrito o teu livro há 10 anos, antes de ser tarde de mais para mim.
أَتمنّى فقط أن شخص ما كَتبَ كتابكَ منذ 10 سنين مضت أما أنا فقد تأخر جداً بالنسبة لي

Quero dizer, aquele teu livro é fixe e tudo mas, não podes depender unicamente de folhas e bagas.
انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت

É o mesmo que o teu livro sobre o James Dean.
إنه تماماً ككتابك عن جيمس دين

Se entrares em pânico, escreve sobre mim, no teu livro.
أكتب عنى فى دفترك هذا

Aguardamos o teu livro! E a sessão de autógrafos?
نحن فرحون بخصوص كتابِكَ الجديدِ متى ستقومى بتوقيعَ الكتاب لنرتب لذلك؟

Trouxeste o teu livro.
لقد أحضرت كتابُك.

Podes ler isso no teu livro.
إقرئي عن الأمر في كتابِك