"teu método" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقتك
• طرقك
• أسلوبك

Eu sei, querido. - Talvez o teu método não seja mau.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

Ensinaste-lhe o teu método, ele fez o assalto, tu arranjaste um álibi e dividiram o saque.
اخبرته طريقتك هو يقوم بالسرقه انت تحصل على حجه غياب وتتقاسمون الغنيمة

Quero pedir desculpa por ter dito que o teu método era estúpido.
اريد الاعتذار عن قولي ان طريقتك غبية

É esse o teu método de me convenceres para o divórcio?
اسمعي. أهذه احدى طرقك لتجعليني أطلب الطلاق?

Eu não estou tão preocupado e gostaria de saber o que o teu superior vai achar do teu método de interrogar as pessoas.
-بشكل ما أنا لست مهتماً للغاية أعتقد أن مسؤلوك سيكونون مهتمين كثيراً بمعرفة طرقك الفريدة في الإستجواب

Estou a observar o teu método de ensino. Espero que não te importes.
أنا أراقب أسلوبك التعليمي إن لم يكن لديكَ مانع

Tinhas razão. O teu método resulta.
وكنت محق، أسلوبك فعّال

Não a forçaste a seguir o teu método.
أنت لم تجبرها على تجربة طريقتك.

O teu método estava a demorar muito.
لقد استغرقت طريقتك وقتاً طويلاً.

O teu método é como um mafioso mata um espião.
أما طريقتك فهي كقتل رجل عصابة لحمامة.

- Obrigada. O teu método é péssimo.
شكراً ، طريقتك غبية بالكامل

Para salvá-lo do teu método desajeitado.
لأنقذه من طريقتك الخرقاء

Talvez o teu método seja melhor.
ربما... أجل، طريقتك هي التي ستجدي

O teu método não resulta, Vermelho.
طريقتك لا طائل منها، لا تنفع، (ريد)

- O teu método só a ti diz respeito, Sam.
(طرقك هي عملك يا (سام

Gosto do teu método de trabalho.
أحب أسلوبك

- Qual é o teu método, Doris?
ما هو أسلوبك ، (دوريس)؟