"teu medo" - Traduction Portugais en Arabe

• خوفك
• مخاوفك
• خوفكِ
• بخوفك
• لخوفك
• بخوفكِ
• خوفكَ

Achamos que podemos ajudar-te com o teu medo do palco.
نظن أن بإمكاننا مساعدتك لحل مشكلة خوفك من المنصات

Por isso queres a sua mulher... para acalmar o teu medo, tendo algo que foi dele.
لهذا تريد زوجته لتُهدِّئ من خوفك بالإستحواذ على شيئ يخصه

A tua raiva, o teu medo bloqueiam as emoções positivas que ela precisa sentir.
غضبك، منع خوفك أيّ العاطفة الإيجابية تحتاج للشعور.

Mas esse já não é o teu medo mais profundo, pois não?
لكن هذه ليست أكبر مخاوفك بعد الآن ، أليس كذلك ؟

O teu medo de sangue, alguma vez falaste com o Lucas sobre isso?
خوفكِ من الدم هل تحدثتِ مع لوكاس عن ذلك؟

Por debaixo de todo esse perfume francês, alguns de nós ainda conseguem cheirar o teu medo.
أسفل عطركِ الفرنسي باهظ الثمن، بعضاً منا لازال بإمكانهم الإحساس بخوفك

Habituei-me ao teu medo Habituei-me à vingança
قد أصبحتُ مُعتاداً على خوفك مِنى، مُعتاداً على الحاجة الى الإنتقام..

Neste lugar, porém, encaras o teu medo, abres aquela porta... e há ainda mais umas centenas de portas atrás dela.
هنا، رغم ذلك إن واجهت خوفك و فتحت هذا الباب

Foi por isso que escolheste esta profissão, para superar o teu medo.
لذلك انت مصلح سقوف لتتغلب على خوفك من المرتفعات

Bem tu eras capaz, mas o cheiro do teu medo ultrapassa o das hormonas.
حسناً، تستطـيع، لكن الرائحة الكريهة التي تخرج من خوفك تغطي عليـه قليلاً.

Como o teu medo de nuvens ou coisas redondas.
مثل ، اه ، خوفك من المهرجين أو جولة الأشياء.

Se estiveres disposta a ficar, disposta a aceitar que o teu medo vem do interior talvez possamos descobrir.
إذا قررت البقاء ، و قررت الموافقة أنا خوفك يأتي من داخلك ربما نكتشف

E por que não superas o teu medo de teres crianças enquanto o fazes?
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

Para controlares o teu medo, imagina aquilo que mais te assusta.
لكي تسطيع ضبط خوفك تخيل مم انت خائف جدا وتخيل انه قادم نحوك

Como te disse, este demónio é o teu medo interior.
كما قلت لك هذا الشيطان هو مخاوفك الداخلية

Mas estamos a viver, num mundo em derretimento... tens de enfrentar o teu medo mais cedo ou mais tarde.
ولكننا نحيا على عالم ذائبا يا صديقي فسيجب علينا مواجهة مخاوفك عاجلا أو آجلا

Não é um jogo, Stephen. É a vida. És tu a encarar o teu medo.
هذه ليس لعبة ستيفن إنها الحياة هذه أنت ستيفن تواجه مخاوفك

O quê? E o teu medo de homens de tanga?
ماذا عن خوفكِ من سراويل الرجال الداخلية الصغيرة؟

Talvez ele só ataque quando estiveres sozinha, quando o teu medo é maior.
لذا ربما إنه يهجم عندما تكونين لوحدكِ -عندما يكون خوفكِ قوياً وعظيماً

Sinto o teu medo a crescer. Tu estarás morto.
أشعر بخوفك يتزايد، ستموت قريباً.

Ei, ei, ei isso não é por causa do teu medo de palhaços, é?
...مهلاً هذا ليس متعلقاً بخوفك من المهرجين، صحيح ؟

Não te rendas diante o teu medo.
لا تستسلم لخوفك

Talvez ela te pique por poder farejar o teu medo, ou talvez pique porque ao entrares em pânico, a assustas.
وربما هو يقرصك لأنه ,يستطيع الشعور بخوفكِ ,وربما يقرصكِ لأنه حين فزعتِ فقد أخفته

O teu medo é grande... mas a tua curiosidade é enorme.
خوفكَ ضخمُ، لكن فضولَكَ أضخمُ.