"teu motivo" - Traduction Portugais en Arabe

• دافعك
• سببك

Se fôssemos julgar-te pelo homicídio do Nomar, o teu motivo é que ele comia a tua filha de 14 anos.
إن كنا سنحاكمك بتُهمة قتل (نومار) فسيكون دافعك هو لأنه كان يمارس الجنس مع ابنتك ذات الـ14 عاماً!

Não percebo o teu motivo.
أنا أنا لا أستطيع فهم دافعك.

Bem, aí tens o teu motivo.
حسنا , هذا هو دافعك

Sei qual foi o teu motivo. Sei tudo sobre ti, Tom.
إننى أعرف سببك إننى أعلم كل شئ عنك يا توم

É esse o teu motivo?
هذا سببك ؟

Alguém peça ajuda! - Aí tens o teu motivo.
أجلبـي شخص ما هنـا! هذا دافعك