"teu nível" - Traduction Portugais en Arabe

• مستواك
• الوظيفيه
• مستواكِ

Desceste para 40. Temos de aumentar o teu nível de açúcar no sangue.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Não tínhamos encontrado ninguém do teu nível, até agora.
نحن لم نلتقى بشخص من مستواك من قبل

Parabéns, arrastaste-me oficialmente para o teu nível.
تهانيّ لك لقد حططتَ بي رسمياً إلى مستواك

Eu conheci a primeira Sra. Baker e ela não estava ao teu nível, nem por sombras.
انه فقط, عرفتُ السيدة بيكر الاولى ولم تكن حتى ترقى إلى مستواك أعني, ابدا

Isso é segredo e está acima do teu nível.
ما لم يعد الأمر سراً على من بدرجته الوظيفيه

Tenho as minhas dúvidas, Jujubinha. Isto é muito maior que o teu nível de informações.
لأن هذه المعلومات فقط مستواكِ

Miranda, precisas de estar com um homem mais ao teu nível.
تحتاجي ان تكوني مع رجل بنفس مستواك يا "ميراندا"

Se perguntar a alguém, vão saber que eu sou do teu nível social.
لو انا سألت شخص ما ، عن مكان الحفله... ... اذا انا سوف اعرف ، أنا على مستواك الاجتماعي و...

Quer dizer, comparando com o teu nível normal de beleza.
أعني مقارنة مع مستواك العادي من الإثارة

Devo-me preocupar com o teu nível de obsessão? Nem um pouco.
يجب أن أقلق حول مستواك في الهوس؟

Apenas tenho que deixar que ele veja que estou ao teu nível.
علي ان أجعله يرى انني في مستواك

Parece que o teu novo parceiro está perto do teu nível de habilidade.
يبدو ان شريكك قريب من مستواك .. هاه

Não mentiste sobre o teu nível, ou mentiste?
ألم تكذب بشأن مستواك, ألم تفعل؟

Tu é que és e espero que encontres um companheiro ao teu nível, alguém com uma carreira própria e com ideias próprias que contribua com alguma coisa além de comida.
واتمنى في يوم ما ان تجد لك شريكا بنفس مستواك شخص لديه مهنته الخاصه , شخص لديه افكاره الخاصه , ويمكنه ان يجلب شيئ الى الطاول غير الطعام مدرسة الطبخ

O teu nível de sinceridade foi perfeito.
مستواك من الصدق كان مثالى للغاية

Independentemente do teu nível.
مهما كان مستواك

Rebaixei-me ao teu nível.
نزلت إلى مستواك

Finalmente estou ao teu nível, Clark.
إستطعت أخيراً أن أرفع (لعبي إلى مستواك يا (كلارك

Bem, o teu nível de incompetência nunca, mas nunca deixa de me surpreender, Gisborne.
حسنأًً، مستواك في الفشل لا يوجد له مثيل، يا (غيسبورن)

- Esquece. É acima do teu nível.
-تختلف درجتنا الوظيفيه

O teu nível de treino é péssimo, e seguir o Rowan é como provar as tuas limitações e acabares morta, ou pior.
مستواكِ في التدريب إنخفض إلى المتوسّط، و إتّباعكِ لـ (روين) أبسط مثالٍ لإثباتُ حدودُ قُدراتكِ. ورُبّما ينتهي بكِ المطاف ميّتةً أو أسوء من ذلك.