"teu optimismo" - Traduction Portugais en Arabe

• تفاؤلك
• تفاؤلكَ
• تفاؤلكِ

Não significa que não ache o teu optimismo inabalável, agradável.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

Vamos fazer-lhe um exame ao sangue e esperar que esse teu optimismo brilhante não esteja errado.
سنفحص دمها ونأمل في أن تفاؤلك المشرق كان في محلّه

Agora o teu optimismo parece patético.
. الآن تفاؤلك بدا مثيراً للشفقة

Matematicamente, o teu optimismo é completamente errado.
من الناحية الحسابية, تفاؤلكَ ليس في محله مطلقاً

O teu optimismo faz-te idiota.
تفاؤلكَ يَجْعلُك كالحمقاء

Não vejo como isso é possível, mas... gosto do teu optimismo.
لا أريد أن أرى كم هذا ممكن لكنني أحببت تفاؤلكِ

Não aguento o teu optimismo cego agora.
لا يمكنني تقبل تفاؤلك الاعمى الآن

Aprecio o teu optimismo, miúdo, mas temos de ir.
أقدّر تفاؤلك يا بنيّ لكنْ علينا الذهاب

Ralph, como invejo o teu optimismo.
رالف انا احسدك على تفاؤلك

O teu optimismo sem fim é a única coisa de que realmente gosto em ti.
تفاؤلك هو شيء أحبه فيك بصراحة

O teu optimismo começa a tornar-se irritante.
أتعرف، تفاؤلك بدأ يصبح مزعجاً

Gosto de teu optimismo. É adorável.
أحب تفاؤلك انه رائع

O teu optimismo é inspirador.
إن تفاؤلك لطالما يكون ملهماً

Walter, uma das coisas que sempre admirei em ti, foi o teu optimismo.
(والتر)... أكثر ما يعجبني فيك، هو تفاؤلك

Eu admiro o teu optimismo.
يعجبني تفاؤلك

Adoro o teu optimismo!
أعشق تفاؤلك.

O teu optimismo é inspirador.
تفاؤلك مُلهم

Admiro o teu optimismo. Como te tornaste tão delico-doce?
يُعجبني تفاؤلكِ أنّى لكِ كلّ هذا الدفء و الجاذبية؟