"teu pão" - Traduction Portugais en Arabe

• خبزك
• كعكتكِ

"Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muito tempo o acharás."
المصبوب خبزك على الماء، إنك سوف تجده بعد العديد من الأيام.

Pippa, posso comer o teu pão se não o vais comer?
هل استطيع الحصول على خبزك يا بيبا لانك لن تأكليه؟ لااااا

"Vigia o teu pão, para que ninguém o roube, para poderes comer no pequeno almoço."
راقب خبزك ، لكي لا يسرقه أحد ولكي تسطيع أن تتناول بعض الفطور

Estou a guardar espaço para o teu pão de alho. E mais, ainda não me tinham visto desde que perdi a gordura infantil.
أنا صائم لتناول خبزك بالثوم كما أنك لم تريني منذ الصبا

Lamento não ter voltado, ontem à noite, mas eu trouxe-te o teu pão doce favorito.
أنا آسف جداً لأنني لم استطع العودة هنا الليلة الماضية ولكنني اشتريت لك كعكتكِ المفضلة

A Bíblia diz: "Partilha o teu pão com o próximo", mas tudo o que consegui foi um pão cheio de bolor.
يقول الكتاب المقدس، "ارم خبزك على وجه المياه" لكنني فعلت خيراً فلقيت شراً

Querido, vou por manteiga no teu pão.
بيبي سأضع الزبد علي خبزك.

Não te importas de dar o teu pão a alguém que cavou, pois não?
فلا مانع من تنازلك عن خبزك

- Dar-me-ias o teu pão?
أستعطيني خبزك ؟

Lá por a minha salsicha complemente o teu pão, não significa que possas decidir o sabor das batatas que eu mastigo durante o dia.
ليس لأنّ نقانقي كانت تملأ كعكتكِ فهذا معناه أنّه يحقّ لكِ تحديد... -نكهة الرقائق التي أتناولها خلال النهار