"teu pai fez" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله والدك
• فعل والدكِ
• فعلها والدك
• فعل والدك
• فعله والدكِ
• والدك أجرى
• والدك فعل

O que o teu pai fez, vive dentro de mim como se tudo tivesse acontecido ontem.
ما فعله والدك ، أشعر به كأنه حدث البارحة

Depois de tudo o que o teu pai fez para te proteger, odiaria ver isto terminar em tragédia.
بعد كل ما فعله والدك لحمايتك سأكره ان ينتهي هذا الأمر بمأسآه

E se te apaixonares por um mortal e tiveres de abdicar dos teus poderes, como o teu pai fez?
ماذا لو وجدتي شخص فاني وأضطررتي للتخلي عن نصف قواكِ لأجله كما فعل والدكِ ؟

E pensar nos sacrifícios que o teu pai fez por ti.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

O que é que o teu pai fez para ela odiar tanto o Avatar?
ماذا فعل والدك لها لكى يجعلها تكره الآفاتار كثيراً ؟

O que o teu pai fez foi muito errado, Serena.
وما فعله والدكِ كان خطأ بالفعل , (سيرينا)

Então, o teu pai fez uma chamada e a vaga era tua.
و من ثم والدك أجرى اتصالا و فجأة حصلت على المنصب ذلك كان منذ 10 سنوات تقريبا

Porque se eu tivesse morrido contigo a acreditar que o teu pai fez isto...
لأنه اذا مُت و انت تعتقدين ان والدك فعل هذا

Porque é que pedirias desculpa por algo que o teu pai fez, quando ainda nem sequer tinhas idade para ter barba?
لماذا تعتذر عن شيء فعله والدك عندها لم تبلغ من العمر مايكفي لتنموا لحيتك

Tudo o que o teu pai fez desde o dia em que vieste a este mundo tem sido para melhorar a tua vida.
كل ما فعله والدك منذ جئت لهذه الدنيا كان لأجل أن تحيا حياة أفضل

Uma confusão pequena comparada com a que o teu pai fez quando ele esfaqueou uma humana inocente.
لم يكن ذلك شيئا مقارنة ما فعله والدك عندما طعن الأبرياء واحد البشري

Vi como as pessoas olhavam e falavam de ti, por causa do que achavam que o teu pai fez.
رأيت كيف ينظر إليك الناس ويتحدثون عنك بسبب ما فعله والدك حسب اعتقادهم.

Sabes o que o teu pai fez então?
اتعرف ما الذي فعله والدك حينها؟

Não a podes culpar pelo que o teu pai fez.
لا يمكنك أن تلومها على ما فعله والدك

Ou o teu pai fez alguma coisa aquele bicho, ...algo que tu não sabes.
أو ربما فعل والدكِ شيئاً بذلك المخلوق شئ لا تعرفينه أنتِ

O teu pai fez alguma coisa diferente do normal?
هل فعل والدكِ أي شيء خارج شخصيته؟

O teu pai fez isso.
لقد فعل والدكِ ذلك.

As coisas que o teu pai fez contigo...
-الأشياء التي فعلها والدك لك ...

Depois podes governar este país, como quiseres, tal como o teu pai fez antes de ti.
ومن ثم تحكم هذه البلد كما تريد كما فعل والدك من قبلك

Eu sei o que o teu pai fez contigo.
أعلم . ما الذي فعله والدكِ ..

O teu pai fez um modificação parecida á nave que te trouxe aqui.
والدك أجرى تعديلًا مماثلًا للمركبة التي أوصلتك للأرض.

Achas que o teu pai fez aquelas coisas?
هل تعتقد أن والدك فعل تلك الأشياء ؟