"teu par" - Traduction Portugais en Arabe

• رفيقتك
• موعدك
• رفيقك
• موعدكِ
• رفيقكِ
• عشيقتك

Que disse o teu par do baile de finalistas quando lhe ligaste?
ماذا قالت رفيقتك في حفل التخرج عندما اتصلت بها؟

É um homem de negócios, não é o teu par no baile que continua magoado contigo.
إنه رجل أعمال، لا رفيقتك في حفلة التخرّج، ما زلت تضمر لك الضغينة لإسائتك نكحها

Espero que não haja ressentimentos com o teu par.
وأتمنى ألا توجد ضغينة بشأن موعدك أو ما شابه

Não entendo, o teu par já devia ter chegado.
أنا لا أفهم كريس موعدك الأعمى يجب أن تكون هنا الموعد الأعمى : هو لقاء شخصان لا يعرفان بعضهما

A menos que o teu par tenha uma carrinha com colchão de ar, nesse caso, sempre.
إلا إن كان رفيقك يقود حافلة و فيها فرشة هوائية، حينها دوماً.

Como estava o teu par quando tu apareceste?
كيف كان فتى موعدكِ عندما خرجتِ؟

Licitei para ser o teu par, numa noite que é importante para ti.
لقد شاركتُ في مزاد لأكون رفيقكِ في ليلة مهمة بالنسبة إليكِ

E não consigo lembrar-me de melhor altura para me apresentares o teu par, nesta véspera de Ano Novo.
...ولم أستطع بالتفكير ملياً بتوقيتُ أفضل لك لتعرفني على عشيقتك في عشية السنه الجديدة

Tens medo do que os... teus pais vão... pensar do teu par da... zona pior da cidade?
هل أنتَ خائف مما سيظنه والديك بشأن رفيقتك من المنطقة الفقيرة بالبلدة ؟

E se eu te dissesse que, amanhã, às 16:30, poderias conhecer uma mulher que foi cientificamente escolhida para ser o teu par perfeito?
حسنٌ، ماذا لو قلتُ لك أن باستطاعتك مقابلة امرأة اختيرت بأسس علمية لتكون رفيقتك المثالية؟

Por isso poupa-me da cortesia, e pára de falar comigo como se eu fosse, o teu par para o baile de finalistas, certo?
فلتتوقف عن التراهات و توقف التحدث لى و كأننى رفيقتك فى ليله الحفله المسائيه و كأننى لا أعرف ماذا تفعل

Miúda, tu com esse vestido, eu seria o teu par.
اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك. لا أعلم.

Vê só o teu par para amanhã á noite Cleveland.
أنظر إلى رفيقتك إلى حفل الغد, كليفلاند

O teu par virá dentro de minutos.
موعدك سيكون هنا في أي لحظة

Então... é o teu par?
اذاً، هل هو موعدك المنشود؟

- A porta da frente. O teu par.
- الباب الامامى , موعدك

Lisa, o teu par chegou.
-ليسا) ، رفيقك وصل)

Ele não é o teu par?
.إنه ليس رفيقك

- É o teu par?
-هل هذا موعدكِ ؟

Trouxeste o teu par?
) أحضرتِ موعدكِ هنا ؟

É o rapaz-gay o teu par?
هل هذا هو رفيقكِ المنحرف؟

Diz-me, Ally, ele vai ser o teu par no casamento?
اخبريني يا (آلي)، هل سيكون رفيقكِ في الزفاف؟

O raio do teu par para o baile de finalistas?
هل هى عشيقتك ؟