"teu ponto fraco" - Traduction Portugais en Arabe

• نقطة ضعفك
• نقطة ضعفكِ

Tu és bom Mandoon, feroz como uma tartaruga, mas como todas as criaturas vivas, eu sei o teu ponto fraco.
أنت جيّد يا ماندون شجاع مثل سلحفاة لكن كما هي كل المخلوقات الحيّة أعرف نقطة ضعفك

Pensei que teria de te desfazer para conseguir isto de ti mas, como sempre, a tua compaixão é o teu ponto fraco.
اعتقدت اني ساضطر ان اذرف الدموع لانتزعها منك ولكن كالعادة الشفقة هي نقطة ضعفك

Acho que foi só por não ter encontrado o teu ponto fraco.
أعتقد أن هذا قد حدث لإني لم أتمكن من إيجاد نقطة ضعفك

Descobrirei o teu ponto fraco.
سوف أجد نقطة ضعفكِ

- O teu ponto fraco.
- نقطة ضعفكِ

E o teu ponto fraco foi o mais difícil de encontrar.
وكانت معرفة نقطة ضعفك أصعب شيء

O teu maior problema é que ela é o teu ponto fraco. É a tua fraqueza.
مشكلتك الكبرى هي أنها نقطة ضعفك

Acho que já sei qual é o teu ponto fraco.
أعتقد أنني اكتشفت نقطة ضعفك.

sempre foi o teu ponto fraco.
دوما ما كانت هي نقطة ضعفك

Eu conheço o teu ponto fraco!
أنا أعرف نقطة ضعفك

Eu acho que encontrei o teu ponto fraco.
أظنّ أنّني وجدتُ نقطة ضعفك

Descobri o teu ponto fraco.
اكتشفت نقطة ضعفك

Descobrirei o teu ponto fraco.
سوف أجد نقطة ضعفك

O Danny foi sempre o teu ponto fraco.
لطالما كان "داني" نقطة ضعفك.

É esse o teu ponto fraco.
هذه نقطة ضعفك

Mas... o teu ponto fraco...
(ولكن نقطة ضعفك يا (سالومي