"teu posto" - Traduction Portugais en Arabe

• موقعك
• رتبتك
• محطتك
• مركزك

Tex, mandaram-te o Junior e o Taylor aqui para o teu posto de vigia.
تيكس .. لديك جونيور و تايلور معك فى موقعك

- Não te preocupes. Vai para o teu posto, não contes a ninguém. E eu resolvo o teu problema.
لا تقلق حول ذلك، اذهب إلى موقعك واحفظ هذا لنفسك، وسأنظف فوضاك، اذهب

Não só abandonaste o teu posto para beberes café, como podias ter morto um transeunte.
وليس فقط أنك قد أخليتَ موقعك لشرب القهوة كان من الممكن أن تقتل أحد المارة أيضاً.

Ele vai tirar-te do teu posto. Vais vigiar parquímetros para o resto da vida.
سيقوم بإنزال رتبتك العسكرية، ستقوم بتنظيف عدّادات مواقف السيارات لتعيش

É uma boa altura para falar com ele sobre a reavaliação do teu posto.
ربما حان الوقت للتحدث بشأن إعادة تقييم رتبتك

Eu pensava que estavas chateado por eu não ir ao teu posto de gasolina.
انا اعتقد انك تتذمر حيث اننى اريد الذهاب الى محطتك للجاز

Mantém o teu posto de trabalho limpo. Quando começarem a entrar os pedidos de refeição, o que irá acontecer?
حافظ على نظافة مركزك عندما تاتي زحمة الوجبات ماذا سيحدث؟

Trair as tuas capacidades, abandonar o teu posto e esquecer o dever que tens com o próximo?
أن تخون قُدراتك... أن تتخلّى عن موقعك وتنسى واجبك تجاه أُهلك وعشيرتك

E da próxima vez, não abandones o teu posto.
. وفى المرة التاليه لا تغادرى موقعك

Puta que pariu! Fora do teu posto e sem arma?
اللعنه , هل تركت موقعك و بدون سلاح؟

Guarda o teu posto e mantém a Dra. Glass segura.
حسنا اثبت في موقعك واحم الدكتورة غلاس

Volta ao teu posto, marinheiro.
عد إلي موقعك أيها البحار

Por que abandonaste o teu posto?
لماذا غادرت موقعك ؟

Steve, trata daquele carro. Eyeball, para o teu posto. Vamos.
حسناً، (ستيف) تعامل مع تلك السيارة (آي بول)، فلتلزم موقعك

Abandonaste o teu posto.
لقد هجرت موقعك.

E tu tens de voltar para o teu posto.
‫وأنت يجب أن تعودي إلى موقعك

Qual era o teu posto no Exército Britânico?
ـ ماذا كانت رتبتك في الجيش البريطاني ؟

Esta heresia vai custar-te o teu posto.
هذه البدعة سوف تسلبك رتبتك.

Já foste readmitido no teu posto?
هل قمت بإعادة تجديد رتبتك ؟

- Eu posso fazer! - Não, fica no teu posto.
ـ أستطيع فعل ذلك ـ لا ، لا ، لا ، إبقى فى محطتك

Não, não. Vais ficar no teu posto.
لا ، لا ، لا سوف تبقى في محطتك

Não está no teu posto.
ولكنك لست في مركزك