"teu próprio filho" - Traduction Portugais en Arabe

• إبنك
• بأبنك

Sabia que tentarias salvar as outras crianças antes do teu próprio filho.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Se te deste a todo o trabalho de pores o teu próprio filho num hospício onde 600 volts de electricidade lhe passaram pelo corpo só para encobrires as tuas maldades.
لقد مررت بكل الصعاب لتجعل إبنك يدخل مصحة نفسية و تمرر 600 فولت من الكهرباء خلال جسده فقط لتطمس تجاوزاتك

Eu sabia que eras frio e cruel, mas não pensei que fosses tentar matar o teu próprio filho.
أتعلم, أنا أعلم أنك متبلد المشاعر وقاسى ولكن لم أتوقع أبداً أن تحاول قتل إبنك

Posso-te obrigar a fazer o que quiser... por mais absurdo que seja... até a matar o teu próprio filho, porque Eu sou tudo e tu és nada'.
مهما كان غبي - حتى ان كان قتل إبنك الحبيب لأني ..

Nem sequer podias tratar do teu próprio filho.
أنت حتى لم تستطع العناية بأبنك الوحيد!

Posso-te obrigar a fazer o que quiser, por mais absurdo que seja... até a matar o teu próprio filho, porque Eu sou tudo e tu és nada'.
يمكنني أن أجعلك تفعل أي شئ أريد مهما كان غبي - حتى وان كان قتل إبنك الحبيب

Nunca estiveste ao lado do teu próprio filho!
أنت لم تكن حتى موجود بجوار إبنك

Esta coisa é mais mais importante para ti do que o teu próprio filho?
... هل هذا الشيء أكثر أهميّة بالنسبة لك من إبنك الوحيد؟

Como podes duelar com o teu próprio filho?
لن يمكنك مقاتلت إبنك

Porque queres pôr o teu próprio filho novamente na prisão?
لماذا تريد إعادة إبنك للسجن ؟

Que é isto? Tu, de joelhos? Diante do teu próprio filho?
تنحنى أمامى أم إلى إبنك

Não sabes nada do teu próprio filho.
لا تعلمين أي شيء عن إبنك.

Matarás o teu próprio filho!
! سوف تقتل إبنك

Que não conheces o teu próprio filho.
إنك لا تعرف إبنك -

O teu próprio filho.
إبنك