"teu preço" - Traduction Portugais en Arabe

• سعرك
• ثمنك

Deixa-te de modéstias! Queremos que mates duas pessoas. Faz o teu preço.
لا داعي لهذا الكلام الفارغ، نريدك أن تقتل شخصين، كم سعرك

Estás a dizer que ainda há mais passos nesta dança? Chuba noleeya? Diz o teu preço.
هل تقول ان هنا مازال المزيد من الافعال؟ اعرض سعرك

Continua sem comprador. Talvez o teu preço seja demasiado alto.
ولكن بضاعتك لم تباع ربما سعرك مرتفع جداً

Estabelecemos que tu és um prostituto agora só estamos a verificar qual o teu preço.
لقداتفقناالآنأنك راجلعاهر ... الآن نحاول أن نحدد سعرك فقط

Posso pagar o que quiseres, diz o teu preço.
أستطيع دفع لك ما ترغب، فقط حدد ثمنك.

Tens o descaramento de fixar o teu preço à minha frente?
هل لديك الجرأة لتقول سعرك أمامي؟

Qual foi o teu preço por atraiçoares os teus amigos?
ما كان سعرك لكي تبيع أصدقائك ؟

Talvez aumente o teu preço.
لعل هذا يرفع من سعرك

Qual o teu preço por ela?
ما هو سعرك لها؟

Não te faças de difícil. Diz-me qual é o teu preço.
لا تغضب, قل سعرك

-Diz-me só o teu preço.
فقط يسمّي سعرك. أوه، جحيم.

Dá o teu preço para te afastares.
سعرك لترحل بعيدا

Tens de dizer o teu preço.
عليك أن تُحدد سعرك

Diz o teu preço, Frazier, eu pago.
فقط حدد سعرك يا (فرايزر) وستحصل عليه.

E uma última coisa, tens que saber o teu preço.
وأخر شيء,... دائما أعرف سعرك.

Uhtred, poupa o meu irmão. Diz-me o teu preço.
أوتريد)، ستعفي عن أخي) قُل سعرك

Diz o teu preço.
اخبرني عن سعرك

Diz o teu preço.
حدد سعرك.

És o único obstáculo no meu caminho. Por isso, qual é o teu preço?
أنت العاقبة الوحيدة في طريقي، ما ثمنك إذاً؟

Claro que sim. Diz o teu preço.
.بالطبع أريد معرفة ذلك .ضع ثمنك

Agora eu sei o teu preço.
الأن أنا أعرف ثمنك.