"teu problema com" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلتك مع
• مشاكلك مع

Afinal, qual é o teu problema com motards?
إذاً ما هي مشكلتك مع راكبي الدرّاجات النارية؟

Sabes, qual é o teu problema com a morte?
هل تريد أن تعرف ماذا أعتقد بخصوص مشكلتك مع الموت؟

Se fizeres isso, acho que posso resolver o teu problema com o contrato.
إن فعلت هذا أعتقد أن بإمكاني حل مشكلتك مع العقود

Qual é o teu problema com o meu pai?
ما الذي يحدث الان ؟ ما هي مشكلتك مع والدي ؟

Mas, digo, eu dei-te cobertura quando não queria que todos soubessem sobre o teu problema com drogas, então talvez devêssemos manter isto entre a família até tudo acabar.
ولكن، أعني، لقد غطيت لك عندما لم ترغب في أن يعرف أي شخص عن مشاكلك مع المخدرات،

Foste tão honesto acerca do teu problema com o álcool.
كنتَ صريحاً جداً بشأن مشكلتك مع الكحول.

Certo, qual é o teu problema com o Buddy? Quero dizer, ele parece ser fixe o suficiente.
حسنا ما مشكلتك مع بودي انه يبدو لطيف

Esqueci-me do teu problema com apostas.
لقد نسيت تماما مشكلتك مع المقامرة.

Qual é o teu problema com a beleza?
مالذي يحدث معك؟ ما مشكلتك مع الجمال؟

Vamos lá. Qual é o teu problema com a Heather?
قولي لي , ماهي مشكلتك مع هيذر ؟

Seja qual for o teu problema com o pai, é teu.
مهما كانت مشكلتك مع أبي ، فهي تخصك

Ele contou-me do teu problema com as drogas e...
-لا ، إنه جيد . -حسناً ، لقد أخبرنى عن مشكلتك مع المخدرات و ...

Eu não tenho Karma mau com as mulheres, então por que eu tenho que perder a Greta para ajudar no teu problema com a Billie?
ليست عاقبتي مع النساء سيئة لمَ عليّ خسارة (غريتا) إذاً لمساعدتك في حلّ مشكلتك مع (بيلي)؟

A sério Danny, qual é o teu problema com o oceano?
بجدية يا (داني)، ما هى مشكلتك مع المحيط؟

Seja qual for o teu problema com Daniel, não tem nada a ver comigo.
(أيا كانت مشكلتك مع (دانيال فهذا ليس له علاقة بي

Até parece que o teu problema com o Will começou antes de ontem à noite.
يبدو أن مشكلتك مع (ويل) بدأت قبل ليلة أمس.

A sério? É esse o teu problema com isto?
أهذه هي مشكلتك مع الأمر؟

Qual é o teu problema com estas caixas?
ما مشكلتك مع هذه الصناديق

Tão perto... Qual é o teu problema com o teu pai?
-ما هي مشكلتك مع أبيك ؟

Foste forçada a sair do teu ultimo Quartel por causa do teu problema com o álcool? Eu não diria que fui forçada, pediram-me para sair.
هل أُجبِرتِ على ترك آخر مركز عملتِ به بسبب مشاكلك مع شرب الكحول ؟ حسناً , ما كنتُ لأقول أنّهم أجبروني على الرحيل