"teu professor" - Traduction Portugais en Arabe

• معلمك
• أستاذك
• معلمكِ
• مدرسك
• معلّمك
• مدرس
• مُعلّمك
• معلمتك
• مُعلم
• مدرسكِ
• معلّمتكِ
• أستاذكِ
• معلّمِ
• مُدرسك

Sou teu professor, conheces-me, sou inofensivo. E és boa com professores.
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين

Mónica, tu fodeste com o teu professor, ontem à noite?
مونيكا، هل يمارس الجنس معلمك الليلة الماضية؟

Como era o teu professor na escola...
أُريد معرفة كيف كان يبدو معلمك في الصف الخامس

Acha isso muito engraçado, gozar com o teu professor. Já vamos ver.
أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً

Mas mais que isso, lamento que tenhas perdido o teu professor.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

Se estiveres com disposição para uma lição de história eu sou o teu professor, percebeste?
لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟

Podes partilhar com os teus colegas ou com o teu professor preferido.
ربما تتشارك مع شركاء غرفتك أو ربّما معلّمك المفضّل.

Vamos fazer o seguinte, daqui em diante o teu professor de História sou eu.
حسنا هنا هو الحل أنا مدرس التاريخ من الآن فصاعداً

Aquele homem à nossa porta era o teu professor.
ذلك الرجل الذي كان على السقيفة هو معلمك

Acredita, a última coisa que queria era sair com o teu professor.
صدقيني, آخر شيء نويت أن أفعله كان مواعدة معلمك

E agora que já não sou teu professor, não me sinto minimamente culpado por te devolver isto aqui.
فهو بما تعلمته تلك السنه وبما أنني لست معلمك لا اشعر بأي ندم

Olha, Michael, como teu professor acho que devemos conversar um pouco sobre os teus modos.
مايكل .. بما اننى معلمك انا اعتقد انه يجب ان نتحدث قليلا عن كلامك مع الفتيات

Depois vai dizer que é impossível vocês os dois ficarem juntos porque é teu professor e depois vai gritar muito.
ثم سيقول انه من المستحيل ان تكونا معاً لانه معلمك

Era teu professor. Nunca devia ter deixado que nos envolvêssemos.
لقد كنت معلمك ولم يكن ينبغي قط أن اسمح بتورطنا

Então, o teu professor não te fez muitos elogios esta tarde, fez?
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

Se eu mandasse prender o teu professor de Física, já gostavas.
أتعلمين لو أنني وضعت أستاذك في الفيزياء في السجن لكنت مسرورة

Gostei muito do teu professor de francês.
أتعليمن, أنا فعلا أحببتُ معلمكِ ذاك معلم الفرنسيه

Conta-me sobre o teu professor de inglês.
هل أنت متأكد من أنه سيباع ؟ حدثيني عن مدرسك في اللغة الإنكليزية

Fica feliz por saber que vou ter uma conversa com o teu professor e que... aquela coisa do ITM, vai-te correr lindamente.
تحدثت مع معلّمك وموضوع إم آي تي إنتهى

Recebi um telefonema do teu professor de Matemática hoje.
لقد تلقيت إتصالا من مدرس الرياضيات اليوم

Num mundo que desconheço, não sou mais o teu professor, Optimus.
في عالم لا أعرفه، لم أعد مُعلّمك بعد الآن، (أوبتيموس).

Ele disse que devias rezar para atingires o teu professor?
وهل قال أنك يجب أن تدعي لتجعل معلمتك تمرض؟

Ele levou-te com ele quando foi falar com o teu professor?
إذن هو أخذك معه عندما ذهب للتحدّث إلى مُعلم الكاراتيه خاصّتُك، أليس كذلك؟

Só queres tanto que ela vá para poderes voltar a comer o teu professor.
هو لـ حتى تستطيعي مدآعبـه مدرسكِ مره اخرى

O teu professor disse-me que eras uma artista maravilhosa.
معلّمتكِ أخبرتني أنّكِ فنانة رائعة

Sou teu professor. Ou deveria ser.
أنا أستاذكِ هذا ما يجب ان أكونه

Bem, estávamos a vir para aqui, quando passámos pela casa do teu professor de música.
حَسناً، نحن كُنّا على طريقِنا هنا عندما نحن صادق عليه بيت معلّمِ موسيقاكَ.

O teu professor deu-te isto para fazeres enquanto estás doente.
أرسل مُدرسك هذا الواجب لك كي تقوم به أثناء مرضك