"teu projecto" - Traduction Portugais en Arabe

• مشروعك
• تصميمك
• مشروعكَ
• مشروعكِ

Talvez possas usar alguma no teu projecto de ciências.
ربما تستطيع إستعمال هذه الأشياء في مشروعك العلمي

Se conseguires que eles se voluntarizem para o teu projecto, força, aproveita ao máximo.
إذا تمكنت من جعلهما يتطوعان في مشروعك فلتتفضل إبدأ السباق.

E como vai o teu projecto?
وكيف يتقدم مشروعك مازلت تريد تغيير الطريقة

Então talvez possas explicar porque há um logótipo da Nação do Fogo no teu projecto de construção.
إذن اشرح لنا سبب وجود شعار أمة النار على مشروعك التشييدي

Entrarei e vou trabalhar contigo no teu projecto, ok?
سآتى إليكِ و أساعدك فى مشروعك حسناً ؟

O teu projecto é mais adequado para um retiro solitário do que para a vida colectiva.
في الواقع مشروعك ملائم أكثر للعزلة عن العيش الجماعي

Ele pode-me ajudar a construir o galpão. Ele vai ver do teu projecto.
يمكن ان يساعدني فى بناء المظله سوف يرى فى هذا انه مشروعك

Se quiseres posso ligar e arranjar-te documentação para o teu projecto em África.
إذا أردتِ يمكنني أن أتصل بشخص لديه الكثير من المستندات من أجل مشروعك

Mas só porque gosto de ti, e pareces estar dedicado ao teu projecto, com essa roupa de pinguim, a prancheta e o cronómetro.
ولكن فقط لأنك تعجبني ويبدو أنك متفاني بحق حول مشروعك مع بدلةالبطريق هذه، وكل هذه الرسوم البيانية والموقت

Tiveste tempo para terminares o teu projecto de arte, mas não para as tuas tarefas?
كان لديك الوقت لانهاء مشروعك الفني الصغير لكن لايتسنى لك الوقت للعمل على واجباتك المنزلية

Disse... "É o plano que vais usar no teu projecto secreto?" Ponto de interrogação.
قالت أهذه الحقنة التي ستسخدمينها في مشروعك السري؟

Torna-me o teu projecto principal. Falo de um livro.
اجعليني مشروعك الأكبر، أتحدث عن كتاب

Como o teu projecto ridículo de suicídio?
مثل مشروعك المضحك الخاص بالإنتحار؟

De agora em diante, o salão é o teu projecto.
من الآن فصاعداً، الصالون مشروعك أنتِ

Os dados eram o teu projecto, não eram?
كانت قاعدة البيانات مشروعك صحيح

Então eu quero que tu tomes todo o teu tempo que precisares com o teu projecto.
لذا أريدك أن لا تتسرعي في مشروعك

Eu encontrei Alexa Concannon para o teu projecto.
إذن , أنا حصلتُ على "أليكسا كونكانون" من أجل مشروعك

De que é que precisas para terminar o teu projecto científico?
ماذا تطلبين؟ لآكمال مشروعك العملى

Rachel, queres mostrar-nos o teu projecto sobre a má reputação?
ريتشل ماذا عن مشروعك للسمعة السيئة ؟

Já chegamos a ele em breve. Este é o teu projecto, não é?
سنصل إليه قريباً هذا من تصميمك, أليس كذلك؟

Quero investir no teu projecto de gás-hidrato.
أريد أن أستثمر فى مشروعكَ للغاز المتجمد

Dá-me alguma coisa concreta que mostre que o teu projecto está a dar resultados.
أعطيني شيئا، أي شيء حقيقي، يظهر أن مشروعكِ لديه نتائج.