"teu salvador" - Traduction Portugais en Arabe

• منقذك
• منقذُك
• كمخلصك
• مُنقذكَ
• منقذكِ

Devo recordar-te, filho, que estás a atrapalhar o homem que ontem era o teu salvador?
اتريد ان اذكرك , بني انك تعرقل نفس الرجل الذي كان بالامس منقذك ?

Não sou o teu salvador. E nem o teu mensageiro.
أنا لست منقذك, و لست الرسول خاصتك

O teu salvador precisa de ti para viveres a vida de um homem diferente.
منقذك يريد منك أن تعيش حياة رجل آخر.

O teu salvador precisa que vivas a vida de um homem diferente.
منقذُك يحتاجُك بأن تعيش الحياة كرجل مختلف.

A implorar para o teu salvador apresentar-se. Para que pudesses agradecer em pessoa.
مُتوسلاً إلى مُنقذكَ أن يظهر حتى تستطيع شكره شخصياً

Sou o teu salvador... Salvo-te desta monstruosidade.
عزيزتي، أنا منقذكِ وسأنقذكِ من هذا الوحش الأخضر

Bem, Jesus é o teu salvador.
حسناً ، أن يسوع هو منقذك

Mas onde está o teu salvador?
لكن أين منقذك ؟

Ele era mais do que o teu salvador frequente.
لقد كان أكثر من منقذك المستمر

Sou o teu salvador, Hiro. Só não o sabes ainda. Agora vai ajudar a pôr a mesa.
أنا منقذك يا (هيرو) ، فقط أنت لا تعلم هذا بعد ، والآن اذهب وساعد في إعداد الطاولة.

Jesus Cristo é o teu salvador, Holder?
هل المسيح هو منقذك هولدر ؟

O teu salvador é um louco.
منقذك رجل مجنون

Pensei que ia ser o teu salvador.
اعتقدت أنني سأكون منقذك

O teu salvador precisa que tu... vivas a vida de um homem diferente.
منقذُك يحتاجُك 000000000000000000000000000000000 بأن تعيش الحياة كرجل مختلف.

O que acontecia se o teu salvador voltasse para a tua vida...
ماذا سيحدث لو أن مُنقذكَ ظهر فى حياتكَ؟

Não, mas seja quem for que te traia, também será o teu salvador.
كلاّ لكن الشخص الذي سيخونكِ سيكون أيضاً منقذكِ