"teu sentido de humor" - Traduction Portugais en Arabe

• طبعك اللطيف
• روح الدعابة
• حس الفكاهة
• روح دعابتك
• حس الدعابة

Precisas trabalhar no teu sentido de humor.
تحتاج للعمل على طبعك اللطيف.

Obviamente, o teu sentido de humor está intacto, e fica aqui.
واضح أن مركز روح الدعابة مازال سليماً ويقع هنا

Tratava-se do nosso coração, do teu sentido de humor, a maneira como vês o mundo.
لقد كانت بشأن قلبك و روح الدعابة لديك الطريقة التى ترين بها العالم

- Oh, não me digas que deixaste o teu sentido de humor em Oxford há dez anos atrás?
- لا تخبرني أنك فقدت حس الفكاهة لديك

Isso deixou em ruínas o teu sentido de humor.
يبدو انك تفقد حس الفكاهة

Céus, o teu sentido de humor regressou.
يإلهي، لقد بدأت تستعدي روح دعابتك.

Oh. Vejo que não perdeste o teu sentido de humor.
اه , ارى أنك لم تفقد حس الدعابة

Querida, onde està o teu sentido de humor?
عزيزتي أين ذهبت روح الدعابة عندك؟

O teu sentido de humor é como tu, doente e repugnante!
روح الدعابة لديك مثلك تماماً مقززة ومقرفة (اسمي هو (ايشيكا

Querido, onde està o teu sentido de humor?
عزيزي... أين ذهبت روح الدعابة عندك؟

Perdes-te o teu sentido de humor?
أفقدت حس الفكاهة لديك ؟

E aí está o teu sentido de humor.
هذا هو حس الفكاهة.

Oh, Annie, é tão querido que mantenhas o teu sentido de humor durante esta tragédia familiar que criaste.
سيكتشفون بسرعة . أن (ليام) ليس والدهم أوه (آني) من اللطيف أنك مازلت تملكين حس الفكاهة خلال هذه المأساة . العائلية التي صنعتها

Perdeste o teu sentido de humor lá dentro?
هل فقدت روح دعابتك في الداخل؟

Os teus tiques, aquele teu sentido de humor, sabes.
تشجناتك , روح دعابتك , تعلم ...

Estou a ver que o teu sentido de humor não foi afectado.
أرى أن حس الدعابة لديك لم يتأثر

- Que piada! - Onde está o teu sentido de humor, Marie?
مضحك جداً - أين حس الدعابة عندك ماري؟