"teu sucesso" - Traduction Portugais en Arabe

• نجاحك
• نجاحاتك
• بنجاحك
• نجاحكم

Parabéns pelo teu sucesso, pela tua exibição, por tudo.
تهانئي على نجاحك وعلى معرضك وعلى كل شيء

Mas o teu sucesso não deve impedir que unamos forças quando se apresenta um negócio lucrativo.
لكن نجاحك لا يجب أن يمنعنا من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة

Por isso, vamos entrar ali e esfregar-lhes o nariz no teu sucesso.
لذا ، الأن ، هيا ندخل ونفرك أنوفهم في نجاحك

Li sobre o teu riquíssimo poço no jornal. Sobre o teu sucesso.
قرأتُ عن بئرك المتدفقة بالصحيفة عن نجاحك

Philip, querido, não devias sentir remorsos pelo teu sucesso.
" فيليب " ليس عليك الشعور بالذنب من نجاحاتك

Estou mesmo contente por ti, Mia Todo o teu sucesso.
انني حقا سعيده من اجلك ، ميا كل نجاحك ..

Especialmente quando vidas de outras pessoas dependem do teu sucesso.
خصوصاً عندما تكون حياة الآخرون تعتمد على نجاحك

E, se estiveres empenhado no teu sucesso a longo prazo, também estarás.
وإذا كنت جاد حول نجاحك على المدى الطويل، بكل تأكيد

É que fiquei muito empolgado com o teu sucesso.
أوه , أنا آسف جداً , أشعر بالإثارة فقط بشأن نجاحك

Achas que o segredo do teu sucesso foi não presumir que as pessoas sabiam o que fazer com uma lata de refrigerante?
هل تظن سر نجاحك على أفتراض أن الناس لم تكن تعرف ما الذي تفعله بهذه الصودا؟

Acho que nos deixámos apanhar pelo teu sucesso, e esquecemo-nos que és apenas um bebé.
أعتقد أننا انجرفنا في نجاحك ونسينا أنك مجرد طفل

Encontrarás um tempo para dividir o teu sucesso com a minha turma?
أيمكنك إيجاد وقت لنشارك نجاحك مع فصلى ؟

Devias dar mais alma ao teu sucesso. Anda!
ربما لو وضعت بعض الروح في نجاحك

Queria telefonar-te. Parabéns pelo teu sucesso.
أردت الإتصال بك أهنئك على نجاحك

Eu sei como é importante o teu sucesso é para o teu Pai.
أعلم مدى أهمية نجاحك بالنسبة لأبيك

"Agradeço aos deuses e rezo pelo teu sucesso.
. أشكر الألهة وأصلى من أجل نجاحك

Estou certo que são apenas pessoas invejosas com o teu sucesso.
أنا متأكد أنهم غيورين من نجاحك

Ficaremos aqui para ouvir falar do teu sucesso,
نحن بانتظار سماع نجاحاتك

Apenas porque isso poderia interferir com o teu sucesso.
فقط لأنه يتعارض مع نجاحاتك .

Tu pavoneias-te à frente de toda a gente, principalmente dos teus amigos, exibindo o teu sucesso.
أنت تتباهى أمام الجميع، وعلى وجه الخصوص أصدقاءك، تزدهي بنجاحك.

O teu sucesso não passará despercebido. Concordo. Mas precisamos de ter em conta a perceção da República.
نجاحكم لن يتم انكاره اوافق , لكن لابد ان نكون عقلاء من نفاذ بصيرة الشعب