"teu telefonema" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصالك
• مكالمتك
• إتصالكِ

E ninguém vai muda-la. Não estranhes se a tua tia não retornar o teu telefonema.
والتي لم تعاود اتصالك الهاتفي الوحيد من المؤكد أنها خارج البلدة

"Olá, Ted, desculpa ter perdido o teu telefonema ontem à noite."
مرحبا تيد .. اسفة .. افتقدت اتصالك ليلة البارحة

- Senti falta do teu telefonema ontem. - Desculpa.
مرحبا , لم اجب على اتصالك البارحة , اسف بخصوص ذلك

Devo dizer que fiquei surpreendido com o teu telefonema.
يكفي أن أقول أنّي اندهشت من تلقي مكالمتك.

Pai. Não queria interromper o teu telefonema.
مرحي أبي , لم أكن أريد مقاطعة مكالمتك الهاتفية

O teu telefonema só tornou tudo mais fácil. Agradeço-te por isso.
مكالمتك جعلت كل شئ أسهل، أنا ممتنة لذلك

Nós vamos voltar para a nossa cela e tu vais voltar para a fila para fazeres o teu telefonema.
سوف نرجع لأسرّتنا، وسوف ترجعين في الصف وتُجرين إتصالكِ الهاتفي.

Quanto tempo demora a transferir um telefonema demoniáco? Posso, Alce? - Crowley, tiveste o teu telefonema.
كم يتوجب عليك الانتظار للقيام باتصال شيطاني؟ كراولي حصلت على اتصالك الهاتفي نعم , حان الوقت

Depois do teu telefonema, encontrei seis outras vitimas de crimes não resolvidos.
بعد اتصالك وجدت 6 جرائم لم تحل قضيتها

Eu não quero esperar mais pelo teu telefonema.
لم أعد أريد انتظار اتصالك بعد الآن

Espera. Estava à espera do teu telefonema.
‫مهلا انتظري , كنت انتظر اتصالك

O Tio Walter gostou do teu telefonema.
الخال والتر يقدر اتصالك

O teu telefonema. Só uma. Sê rápido.
اتصالك لديك واحد لجعله بسرعة

Ele contou-me sobre o teu telefonema.
لقد اخبرني عن اتصالك به

Preocupou-me muito o teu telefonema.
مكالمتك الهاتفية جعلتني قلقة جدا

- Duck, conta o teu telefonema ao Don.
دوك أخبر دون عن مكالمتك الهاتفية

Repousante. E o teu telefonema?
مريحة ، كيف كانت مكالمتك التليفونية؟

Está bem, bem, ficaremos então a aguardar pelo teu telefonema.
حسناً اعتقد اننا سوف ننتظر مكالمتك إذاً

Foi uma honra receber o teu telefonema.
كان من الشرف ان أستقبل مكالمتك

- Esperava o teu telefonema.
انتظرت مكالمتك أعرف.

Olá, sou eu novamente. Olha, ainda deves estar no teu telefonema.
مرحبًا، هذا أنا مجددًا، أسمعي، ما زلت أنتظر إتصالكِ.