"teu tornozelo" - Traduction Portugais en Arabe

• كاحلك
• الكاحل
• كاحلكَ
• كاحلكِ

Lattin, o teu tornozelo lá bem em baixo, filho.
لاتين، أجعل كاحلك علي الأرضية، ولد.

Ele está a atrasar-nos e a fazer com que o ferimento do teu tornozelo piore.
أنه يبطئ حركتنا ويجعل كاحلك بحالة أسوء

O médico não tirou a etiqueta do teu tornozelo.
الطبيب لم يأخذ البطاقة على كاحلك

Descansa só o teu tornozelo.
وماذا علي افعل ؟ - فقط ارح الكاحل -

Estou a falar da arma que tiraste do coldre do teu tornozelo, está bem?
انا اتحدث عن السلاح الذي اخذتهُ من قرابِ كاحلكَ

Esta chave, é a única que abre, o cadeado do teu tornozelo.
هذا المفتاح سوف يفتح القفل الموجود حول كاحلكِ.

"Boa sorte para o teste. Espero que o teu tornozelo esteja melhor."
"حظاً موفقا في اختبارك اتنمى ان يكون كاحلك بخير

A filha, a Claire, tratou o teu tornozelo no Harlem's Paradise.
ابنتها"كلير", عالجت كاحلك في"هارلمز بارادايس".

Como está o teu tornozelo?
كيف هو حال كاحلك ؟

- Merda... - O teu tornozelo, está bem?
كاحلك , هل هو بخير ؟

- Refiro-me ao teu tornozelo.
أنا اتحدث عن كاحلك

- O teu tornozelo está melhor?
ألم يتحس كاحلك .. ؟

Sim, e depois? Não estou a ver uma pulseira electrónica no teu tornozelo.
لا أرى محدد الأماكن على كاحلك

Trabalho no duro para pôr uma cornucópia nesta mesa e tu andas lá fora a mostrar o teu tornozelo a cada Tom, Tom, e o outro Tom na nossa aldeia!
أعمل بمشقة لأضع الوفرة على هذه الطاولة و أنتِ في الخارج تعرضين كاحلك (لكل ، (توم) ، (توم) و (توم في القرية هذه

Não torças o teu tornozelo quando desceres.
لاتلوي كاحلك أثناء نزولك

Então, Josh, como é que partiste o teu tornozelo?
حسنا, جوش كيف انكسر كاحلك

Preciso do teu tornozelo lá dentro, agora, Ems.
أريد كاحلك بالداخل الآن إيمز

Tens uma pequena tatuagem igual no teu tornozelo?
هل تملك وشم صغير على كاحلك ؟

- Como está o teu tornozelo? _BAR_
-مرحباً، كيف كاحلك ؟

Por falar sobre isso, como está o teu tornozelo?
شكرا. كيف هو الكاحل الخاص بك؟

Não é o teu tornozelo, Wells, és tu.
الأمر ليس بشأن كاحلكَ يا (ويلز) بل المشكلة فيكَ أنت

Usaste o cadeado, do teu tornozelo. Para trancar a porta da cave para que ninguém encontra-se, o corpo.
وأنتِ أستخدمتِ قفل كاحلكِ لقفل باب القبو لكي لا أحد يجد الجثة.