"teu trabalho não é" - Traduction Portugais en Arabe

• أليست وظيفتك
• عملك ليس
• ليست مهمتك
• وظيفتك ليست

Não é uma acusação, mas o teu trabalho não é impedir que isso aconteça?
أنا لا أرغب فى التدخل،ولكن أليست وظيفتك هى التأكد من عدم حدوث ذلك؟

O teu trabalho não é rezar no funeral?
أليست وظيفتك أن تدعي في الجنازة؟

O teu trabalho não é julgar a vida dele, e sim salvá-la.
عملك ليس الحكم على حياته مهمتك هي انقاذ حياته هذا فقط

O teu trabalho não é apenas proteger os alunos.
عملك ليس فقط حماية الطالبات

Sei que sentes que isso é responsabilidade tua, mas o teu trabalho não é resolver tudo.
انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ

O teu trabalho não é trazer-me café.
ليست مهمتك أن تحضر لي القهوة.

O teu trabalho não é ganhar lutas de lobistas.
لأن وظيفتك ليست في كسب معارك أصحاب التأثير بل تكمن وظيفتك في الحصول...

O teu trabalho não é nada difícil.
وظيفتك ليست صعبة إطلاقاً.

O teu trabalho não é preocupar-te com o que digo ao Harvey.
(وظيفتك ليست القلق بما أخبرت (هارفي