"teu valor" - Traduction Portugais en Arabe

• قيمتك
• كفائتكِ
• أهميتك
• قيمتكِ

Porém, o teu valor para a CIA é incontestável.
على أية حال، قيمتك إلى وكالة المخابرات المركزية غير قابل للدحض.

Reflete, Marrocos... e julga teu valor com imparcial medida.
تدبر هذا، أيها المغربى وزن قيمتك بكل عدل ؟

começaste a semana a questionar o teu valor enquanto terapeuta e estás a terminá-la questionando o meu.
بدأتَ هذا الأسبوع تتسائل عن قيمتك كطبيب نفسي وتنهيه بالتساؤل عن قيمتي كطبيبة نفسية

Desculpa ter-te chamado Michael Douglas, eu vejo o teu valor agora.
أنا أسف لاني ناديتك بمايكل دوغلاس وأرى قيمتك الان

Prova o teu valor e serás bem-vinda aqui.
أثبتي كفائتكِ و سيكون مرحّباً بكِ هنا

- Não fales! Eu defendi o teu valor perante a minha esposa, e bastou virar costas para cagares na minha própria casa.
أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي

Este ano, vais provar o teu valor assegurando-te que ele esteja feliz.
هذه السنة، أنت سوف تكسب . قيمتك بالتأكد أنه سعيد

Primeiro gostaria que me mostrasses o teu valor por tu teres aproveitado algumas oportunidades no estrangeiro.
في البداية اريد ان اعرف قيمتك عن طريق ان تستفاد من فرصك في الخارج

Os dignitários do regime, como o General... vão querer aproveitar-se do teu valor como propaganda.
،العضو الأعلى في النظام ،مثل الجنرال سيرغب في الاستفادة من قيمتك الدعائية

Tens provado o teu valor a esta família. Ninguém ousaria em colocar a mão em ti.
أنت أثبت قيمتك لتلك العائلة لن يجرؤ أحد على إيذائك

Num relatório enviado para mim depois de voltar, ele expressou bem o teu valor para a força de intervenção.
في تقرير الحالة الذي قدمه إليّ بعد عودتي إلى العمل ، كان بليغاً للغاية بشأن قيمتك في فريق العمل

Tu não precisas de nada para definir o teu valor. É impressionante.
لا تحتاجين أي شيء لتحدّدي قيمتك وهذا مثير لللإعجاب

O teu valor para mim e para a minha empresa é zero, um zero definitivo.
قيمتك بالنسبة لي ، بالنسبة للشركة الآن هي صفر ، صفر مُطلق

Percebes o teu valor para a organização, Resnick?
هل تعرف قيمتك في هذه المؤسسة يا ريزنيك؟

Prova o teu valor contra ele e veras progresso.
أثبت قيمتك بين الرجال وأظهر تقدمك

Tal como como eu, tu aprenderás o teu valor com o tempo.
ستتعلم مثلي قيمتك في الوقت المناسب

É um ritual que determina o teu valor para a tribo.
هذه طقوس؛ لتحديد قيمتك للقبيلة

O teu valor nesta empresa é absoluto. Fica comigo.
قيمتك في الشركة مطلقة، ابقي معي

Em breve, o teu pai vai comprovar o teu valor.
قريباً والدك سوف يُدرك أهميتك.

Acabei de arrasar o teu valor social como mãe, e tudo o que consegui foi algum sarcasmo.
لقد أغفلتُ قيمتكِ الاجتماعيّة كأم وكلّ ما بقي لديّ هو بعض التهكّم