"teu vocabulário" - Traduction Portugais en Arabe

• قاموسك
• مفرداتك
• معجمك أليس

não está no teu vocabulário, por isso, posso dar uma sugestão?
ليست من ضمن قاموسك فلذا هل لي أن أقترح عليك امراً

Mas suponho que isso não é parte do teu vocabulário, ou é?
و لكن أعتقد هذا ليس في قاموسك أليس كذلك؟

Apaga "desculpa" do teu vocabulário. Apenas, chega a horas.
إمحي عبارة أنا آسفة من قاموسك كوني هنا في الموعد المحدد

- Isto é muito a sério, retira isso do teu vocabulário.
هذا جاد جداً احذف هذا من قائمة مفرداتك سأفعل، حالاً

Essa é a palavra mais utilizada no teu vocabulário.
إنها الكلمة الأكثر إستخداماً .من مفرداتك

"Positivismo" não faz parte do teu vocabulário, pos não?
الإيجابيه ليست في معجمك أليس كذلك ؟

Podes poupar muito tempo... se tirares essa palavra do teu vocabulário.
فلتوفر على نفسك ذلك امامنا وقت طويل و لتنسى كلمه "لاتفعلى" من قاموسك

Mais uma para o teu vocabulário.
ذلك مصطلح اخر لتضيفيه لـ قاموسك

Isso não devia existir no teu vocabulário.
هذه الكلمة لايجب ان تكون في قاموسك

Esgotas-te o teu vocabulário inglês?
هل فقدت قاموسك الإنجليزي؟

Sei que "lutar" não deve fazer parte do teu vocabulário mas só para que conste, aqui, é um credo.
أعلم بأن كلمة "الكفاح" من المحتمل أن لا تكون في قاموسك... ولكن لكي يكون في معلومك... ، هنا، إنها العقدة

"Talvez" não pode estar no teu vocabulário.
"احتمال" لا يمكن أن تكون فى قاموسك

Está no teu vocabulário?
- هل هذه في قاموسك ؟

Tacto e discrição não estão - no teu vocabulário.
اللباقه و حسن ألتقدير ليس من مفرداتك

Eu conheço-te Dallas, "bem" não entra no teu vocabulário.
أنا أعرفك وكلمة "جيد" ليست في مفرداتك

Podias, sim. "Não", não existe no teu vocabulário.
نعم، لما لا "لا" هي أيضاً ضمن مفرداتك

- É uma coisa importante. - O teu vocabulário não está a ajudar.
لا أعتقد أن اختيار مفرداتك يساعدنا!

O teu vocabulário é impressionante.
مفرداتك جيده

A melhorar o teu vocabulário?
تمسحين على معجمك أليس كذلك؟