| A Presidente, os deuses abençoem a sua alma optimista, acha que podes dizer-nos como os teus amiguinhos nos localizaram. | Open Subtitles | الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا |
| Podes dizer aos teus amiguinhos para irem comer picas. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر رفاقك أن يذهبوا للجحيم، حسنًا؟ |
| Mais 30 segundos e já nem irás reconhecer os teus amiguinhos! | Open Subtitles | ثلاثون ثانية أخرى ولن تتمكن من التعرف على أصدقائك الصغار! |
| E nenhum dos teus amiguinhos viu nada? | Open Subtitles | هل رأى أحد من أصدقائك الصغار شيئا ؟ |
| Então, divertiste-te com os teus amiguinhos? | Open Subtitles | هل أستمتعت مع أصدقاءك ؟ |
| Os teus amiguinhos federais nunca mais vão ver-te. | Open Subtitles | أصدقاؤك الفيدراليين لن يروك ثانيةَ ارجوك لا تفعل هذا |
| Quero que agarres no telefone, e ligas para os teus amiguinhos larilas para irem dar uma curva. | Open Subtitles | أريدك أن تلتقط الهاتف وتتّصل بأصدقائك المخنّثين وتُخبرهم بعدم الحضور. |
| É melhor que tu e os teus amiguinhos fiquem onde estão. | Open Subtitles | إذاً يجب أن تبقى أنت وأصدقاءك معاً |
| Bom, não queres ver para dizeres aos teus amiguinhos o que "ensacaste" em Nebraska? | Open Subtitles | حسناً، ألا تريد أن تأتي لِترى هكذا يمكنكَ إخبار رفاقك في الرابطة الوطنية للبنادق ماذا اصطدت في "نبراسكا" ؟ |
| Vai dizer aos teus amiguinhos que parem de lutar. | Open Subtitles | إذهب أخبر رفاقك لترك القتال. |
| Diz a todos os teus amiguinhos. | Open Subtitles | أخبري جميع أصدقائك الصغار |
| Divertiste-te muito com os teus amiguinhos? | Open Subtitles | هل أستمتعت مع أصدقاءك ؟ |
| Os teus amiguinhos no Iraque, os teus amiguinhos na base... | Open Subtitles | و أصدقاءك في (العراق)، و أصدقاءك في القاعدة.. |
| Parece que os teus amiguinhos não querem fugir, pois não? | Open Subtitles | لا يبدو أن أصدقاؤك الصغار يردون الهرب, صحيح؟ |
| Onde estão os teus amiguinhos? | Open Subtitles | أين أصدقاؤك الصغار ؟ |
| A tua primeira tarefa é colocar uma escuta no casaco do Stanzler para que os teus amiguinhos do império malvado da carrinha possam ouvi-lo, enquanto vasculhas a casa. | Open Subtitles | هي رَمي جهاز تنصت في سترة (ستانزلر) حتى يتمكن أصدقاؤك الأشرار في الشاحنة مِن التنصُت عليه |
| Bobbo, fala com os teus amiguinhos nos hospitais locais e arranja-me uma actualização dos doadores. | Open Subtitles | 15,805 (بوبو) اتصل بأصدقائك بالمشفيات المحلية وائتني بآخر قائمة للمتبرعين |
| Tu e os teus amiguinhos tinham de me contar. | Open Subtitles | أنت وأصدقاءك كان عليك إخباري فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 