"teus antepassados" - Traduction Portugais en Arabe

• أسلافك
• اجدادك
• اسلافك
• أجدادك
• أسلافكم
• أسلافكَ

Ele criou os teus antepassados pela energia e coragem.
وهو درب أسلافك على القوة و الشجاعة للصيد

Toda a cidade foi avisada de que eles lutavam amanha... no templo dos teus antepassados.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Não precisarás de o fazer. Podes pedir ajuda aos teus antepassados.
لن تحتاجي لهذا يمكنك الاتصال فقط على أسلافك.

Os teus antepassados tocavam tambores em Africa e caçavam animais descalços, enquanto o meu povo dava ao mundo o Miguel Ângelo.
ليونيل دعني اذكرك انه حينما كان اجدادك يضربون الطبول ويطاردون الحيوانات حفاة ..كان شعبنا يقدم للعالم مايكل آنحلو

Não, porque os teus antepassados eram um bando de chulos de putas.
لا ، لكن بسبب ان كل اسلافك كانوا قوادين وعاهرات.

Vou matar um dos teus antepassados, eliminando-te por completo da história!
سوف أقتل واحد من أجدادك بشكلٍ فعال سيمحوك من التاريخ

Estes primeiros inumanos foram os teus antepassados.
...أولئك اللابشر الأولين كانوا أسلافكم

Os teus antepassados não rastejaram para fora do pântano.
أسلافكَ لَمْ يَصْعُدوا زحفاً عليهم من خارج مستنقعِ.

Uma fada terá acasalado com um dos teus antepassados femininos.
حسبما يبدو، إحدى أسلافك الإناث تزاوجت مع جنّي

Os teus antepassados não morreram nas minas e na guerra por nada.
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

Era o que os teus antepassados faziam, às vezes para o bem de todos nós.
هذا ما كان أسلافك يفعلونه، أليس كذلك؟ أحياناً لأجل الصالح العام.

Deverás honrar sempre os teus antepassados, aqueles que te amam e zelam por ti.
يجب أن تشرّف أسلافك دائماً، الذين يحبونك ويرعونّك اسمك هو روحك

Os teus antepassados devem estar a dar voltas nas campas a ver-te a andar por aqui a obedecer às ordens dos vampiros.
حتمًا أسلافك يتحسّرون في قبورهم الآن وهم يراقبونك تجوبين هذه الأنحاء وتنجزين لمصّاصي الدماء أعمالهم.

- E tenha uma postura altiva! os teus antepassados se sentavam aos pés dos Reis, meu!
و إبقى فخورا لقد كان أسلافك من الملوك

Banalizado pelos teus antepassados como "Lobo Mau".
كانت معروفة من قبل أسلافك مثل "الذئب السيء الكبير".

Assim poderás regressar ao lar dos teus antepassados.
منزل اجدادك من جديد. لا، انا لست نوعها المفضل.

Tens de mostrar-nos a terra dos teus antepassados.
ولكن عليك ان ترينا منزل اجدادك.

Enquanto os teus antepassados viviam em cavernas distantes, os meus ancestrais eram sacerdotes... para os reis dos gigantes que governaram aqui.
عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة سلالتي كانو كهنه للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا

Pensa nos teus antepassados que construíram este país.
فكر فى اسلافك الذين اسسوا هذا البلد

Seria também uma óptima maneira de aprender sobre a história dos teus antepassados.
و سيكون الأمر رائعا أن نعلم تاريخ أجدادك

Sabes, o oceano adorava quando eu puxava ilhas, porque os teus antepassados erguiam as velas e descobriam-nas.
أتعلمين؟ لقد أحبني المحيط عندما أخرجت جزر لأن أجدادك سوف يبحرون ويجدونها

Os teus antepassados fundaram a HYDRA.
و أسلافكم هم من بدأوا هايدرا

Saúda os teus antepassados por mim.
ألقي التحية على أسلافكَ